"esconder o meu" - Translation from Portuguese to Arabic

• إخفاء الأمر
• لإخفاء

Não sei quanto mais tempo posso esconder o meu estado.
لا أعرف إلى كم من الوقت أستطيع إخفاء الأمر

Não sei por quanto tempo mais consigo esconder o meu estado.
لا أعرف إلى كم من الوقت أستطيع إخفاء الأمر

Construo robôs desde os 15 anos, tenho algumas graduações em ciências informáticas, e ainda assim, tive de esconder o meu género para o meu trabalho ser levado a sério.
لقد بدأت صنع الروبوتات منذ عمر الخامسة عشر، وحصلت على عدة شهادات في علم الحاسوب، ورغم هذا، اضطررت لإخفاء جنسي حتى يؤخذ عملي على محمل الجد.

Foi quando me lembrei das lentes de contacto azuis que estou a usar para esconder o meu ar latino.
ثم تذكرت العدسات اللاصقة الزرقاء التي أضعها لإخفاء نسبي اللاتيني

(Aplausos) Enquanto crescia, subconscientemente, sentia um forte desejo de esconder o meu novo passatempo.
(تصفيق) وبينما كنتُ أكبر، لا شعوريًا أشعر بدافع قوي لإخفاء هوايتي المكتشفه حديثًا

Só para esconder o meu rosto?
فقط لإخفاء وجهي