"esgotante" - Translation from Portuguese to Arabic

• مرهق
• منهك
• مرهقاً
• إنهاكاً

Estar apaixonada por ti é esgotante, é preciso estar sempre a suplicar.
محبتك أمر مرهق دائما يتوجب إن اتوسل إليك

Deve ter sido esgotante teres tido de fazer de minha mãe estes anos todos.
لا بدَّ وأن الأمر مرهق أن تلعبي دور أمي كل هذه السنين

Não, é altura de pôr fim a isto. É esgotante para todos.
لا,حانالوقتلوضعحدلهذاالأمر إنه مرهق للجميع.

Tenho de admitir que é bastante esgotante.
علي أن أعترف بأن ذلك منهك للغاية

Sim, estar sentado numa cabina toda a noite e não arranjar rata pode ser esgotante.
الجلوس في طاولة الليل برمته دون مهبل، قد يكون مرهقاً

Tu precisas de encontrar um modo menos esgotante para desabafares, do que andares a humilhar pessoas.
يجب أن تجد هوايات أقل إنهاكاً من إذلال الناس

Não imaginas como é esgotante ser louca.
لا فكرة لديك عن كم هو مرهق كون المرء مجنونا

Mesmo para uma cirurgiã, não diria que esse cronograma é esgotante?
الآن ، حتّى بالنسبة للجرّاح ألا يمكنكِ القول أن جدول الأعمال ذلك مرهق ؟

Combater esta guerra sozinha deve ser esgotante.
محاربة هذه الحرب لوحدك أمر مرهق جداً

Comunicar com o mundo oculto é deveras esgotante.
إنهُ أمرٌ مرهق أن تتواصل مع عالم الغيب

Meu Deus,tu és esgotante.
يا إلهـى، أنت مرهق

É esgotante e muito perigoso...
إنهُ لأمر مرهق..

É esgotante.
هذا مرهق

É esgotante!
أمر مرهق فحسب

Foi esgotante.
انا كنت مرهق.

É esgotante.
إنه مرهق.

Deve ser esgotante.
-لابد أن هذا منهك لك

Oh, esgotante.
جد منهك!

Foi esgotante.
لقد كان الامر مرهقاً

Odiar-te é o mais esgotante.
كراهيتك هي أكثر شيء إنهاكاً