| Pensei que hoje estavas cheio de espírito de aventura. | Open Subtitles | ظننتك تلبس . بنطال إحساس المغامرة خاصك، اليوم |
| Onde está o teu espírito de aventura? | Open Subtitles | أين إحساس المغامرة لديك ؟ |
| Onde está o teu espírito de aventura? | Open Subtitles | اين هو إحساسك بالمغامرة ؟ |
| A História é feita por pessoas com ideias e espírito de aventura... | Open Subtitles | يُصنع التاريخ بواسطة أُناس أصحاب أفكار و روح المغامرة. |
| Vamos mesmo entrar no "espírito de aventura"? | Open Subtitles | ألن ندخل إلى مركبة "روح المغامرة" بذاتها؟ |
| Implica um espírito de aventura. A deserção é para cobardes. | Open Subtitles | فالكلمة تتضمن روح المغامرة |
| O espírito de aventura neste celeiro... | Open Subtitles | روح المغامرة في هذه الحظيرة... |
| Tudo a estibordo! Vamos sobrevoar o Monte Rushmore com o espírito de aventura! | Open Subtitles | هيا نحلق بمنطاد (روح المغامرة) فوق جبل (راشمور) |
| Representa o espírito de aventura. Gostas, Ted? | Open Subtitles | .. إنها تمثل روح المغامرة هل أعجبتك (تيد)؟ |
| - Onde está o teu espírito de aventura? | Open Subtitles | -أين روح المغامرة فيكِ ؟ |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 