"especial na" - Translation from Portuguese to Arabic

• مميز في
• خاص في
• خاصة في
• مميز على
• خاصّة في
• مميز من

Então Laurie, tu estás de olho em alguém especial na faculdade?
إذا يالوري اتواعدين احد مميز في الجامعه؟

Por falar em coexistência, há alguém especial na sua vida?
وبالحديث عن التعايش... أهناك أي شخص مميز في حياتك؟

Então, Peter, diz-nos, há alguém especial na tua vida.
أذن بيتر أخبرنا هل هناك شخص مميز في حياتك ؟

Waj, nós vamos dizer que fomos mandados para fazer um treino especial na Somália.
واج , سنقوم بإخباره أنه قد تم ارسالنا إلى معسكر تدريب خاص في الصومال

Os jardins sempre tiveram um lugar especial na Pérsia.
الحدائق دائما ماكان لها مكانة خاصة في بلاد فارس

Temos um barbecue especial na praia planeado para vocês esta noite, mas entretanto, desfrutem de todas as nossas comodidades.
لدينا حفل شواء مميز على الشاطئ مخطط لكم الليلة لكن بالوقت الحالي أرجوكم تمتعوا بكافة وسائل الراحة

Espera. Quer dizer que não há uma mulher especial na tua vida?
انتظر , انتظر هل ستخبرني بأنه ليس لديك شخص مميز في حياتك ؟

Embora, eu... acho que havia alguém especial na vida dele.
على الرغم من أنني أعتقد أن هناك شخص مميز في حياته.

Então, a menos que queira comprar umas cuecas fio-dental para aquela pessoa especial na sua vida, sugiro que agarre nas suas coisas e saia da minha loja.
ومالم تكوني هنا لشراء بعض الثياب الداخلية مفتوحة الأعضاء لشخص مميز في حياتك

Não tenho ninguém especial na minha vida.
فليس لدي حقاً شخص مميز في حياتي

Esta tem um papel especial na vossa e na minha história.
لهذا الفرد دور مميز في قصتنا أنا وأنت

Então, tu deixas-te alguém especial na sua cidade?
اذا, هل تركت شخص ما مميز في ديارك؟

Ela precisa de alguém especial na sua vida.
... هي تحتاج شخص مميز في حياتها ... اتعرف

Ela já tem alguém especial na vida dela.
انها بالفعل تملك شخص مميز في حياتها

Ela é uma pessoa especial na tua vida.
المرأة: أنها شخص مميز في حياتك.

Capturámo-la num aparelho especial na frente do submersível que nos permite obtê-la em condições bem preservadas, levá-la no barco para o laboratório.
لقد قبضنا عليه في جهاز خاص في مقدمة الغاطسة الشيء الذي أتاح لنا بإحضاره في حالته الاصلية الحقيقية، أحضرناه الى مختبر بالقارب.

Há algo especial na vida das cidades pequenas.
هناك شيء خاص في الحياة في مدينة صغيرة

Um presente especial na minha vida foram os 11 anos que passei com ele.
هدية خاصة في حياتي هي 11 عاما قضيتها معه

É por isso que a maior parte das pessoas, em especial na Ásia, pensa que nem os muito pobres nem os rurais querem viver numa casa de bambu.
و لذلك أغلب الناس و خاصة في آسيا، يعتقدون أنك لا يمكن أن تكون فقيرا كفايةَ أو قروي كفايةَ لترغب في العيش في بيت من الخيزران.

Tem alguem especial na Terra?
هل لديك أى شخص مميز على الأرض ؟

Pus um cesto especial na casa de banho só para as tuas camisas e o outro é só para as peúgas e para as cuecas sujas.
وضعت سلة خاصّة في الحمّام لقمصانك فقط واخرى للجوارب والملابس الداخليّة

Esse homem escreveu uma parte especial na história do ciclismo.
هذا الرجل قد قام بكتابة جزء مميز من تاريخ رياضة ركوب الدراجات