"espera que acredite" - Translation from Portuguese to Arabic

    • أتتوقّع منّي التصديق
        
    • أنني سأصدق
        
    • تتوقع مني أن أصدق
        
    Espera que acredite que me vai ajudar a matar-me. Open Subtitles أتتوقّع منّي التصديق بأنّكَ ستساعدني على الانتحار؟
    Espera que acredite que o Killian Jones se apaixonou? Isto não é um tronco. Open Subtitles أتتوقّع منّي التصديق بأنّ (كيليان جونز) مغرم؟
    - Espera que acredite nessa treta? Open Subtitles أتظن أنني سأصدق ذلك السطر ؟
    Espera que acredite nisso? Tenho cara de idiota? Open Subtitles أتعتقد أنني سأصدق هذا؟
    Com um sorriso enorme desses, está à Espera que acredite nisso? Open Subtitles ابتسامة مثل ابتسامتك و تتوقع مني أن أصدق هذا
    E Espera que acredite no coitadinho e ex-membro de um gang? Open Subtitles و هل تتوقع مني أن أصدق رجل عصابات سابق مسكين ، مثلك ؟
    Estás à Espera que acredite que ele se reformou? Open Subtitles ها تتوقع مني أن أصدق انه تقاعد؟
    - Não. Acho que estou a ficar velho. Estás à Espera que acredite nisso? Open Subtitles لا ، أعتقد أنه التقدم في العمر - هل تتوقع مني أن أصدق هذا ؟
    - Espera que acredite nisso? Open Subtitles هل تتوقع مني أن أصدق هذا الهراء؟

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Portuguese: 10k, 20k, more | Portuguese-Arabic: 10k, 20k, more