"esperar no" - Translation from Portuguese to Arabic

• الانتظار في
• الإنتظار في
• انتظر في
• تنتظر في
• ينتظر في
• تنتظري في
• أنتظر في
• تنتظرني في
• ستنتظر في
• الأنتظار فى
• انتظري في
• بالإنتظار في
• انتظرني في
• الأنتظار في
• سأنتظر في

Vou esperar no corredor, para o caso de ele sair.
أنا ستعمل الانتظار في قاعة في حالة المتأنق يخرج.

E esperar no carro... não me parece que vá ajudar ninguém.
و الانتظار في السيارة لا اظن ذلك سيساعد اي احد

Eras suposta de esperar no parque de estacionamento.
بالله عليكِ. كان يُفترض بكِ الإنتظار في ساحة وقوف السيارات.

Vais esperar no carro e nunca estiveste aqui, certo?
انتظر في السيارة وانت لم تكن ابدا هنا ، حسنا ؟

Sr. Monk, talvez seja melhor esperar no carro.
السيد مونك من الافضل ان تنتظر في السيارة

A partir de janeiro de 2019, os EUA implementaram uma política que forçou mais de 40 000 refugiados a esperar no México as audiências para pedidos de asilo nos EUA.
منذ يناير عام 2019، قامت الولايات المتحدة ببدء سياسة أجبرت مايزيد عن اربعين ألف لاجئ أن ينتظر في المكسيك لأجل قرار الحصول على لجوء في الولايات المتحدة.

Podes esperar no meu escritório se quiseres, não me demoro.
يمكنكي أن تنتظري في مكتبي إذا أردتي ذلك إنني لن أتأخر إلى ذلك الحد

É suposto esperar no escritório, mas missão de controlo é chato.
من المفترض أن أنتظر في مكتبه لكن التحكم بالعمليات ممل

- Disse para esperar no meu gabinete. - Tive uma premonição.
ـ قلت لك أن تنتظرني في مكتبي ـ لدي شعور مسبق

Não, não. Vais ter de esperar no gabinete do diretor até que eu acabe a entrevista.
لا, عليك الانتظار في مكتب المديرة لحين أن انتهي من المقابلة

- Sr. Osborn? Senhor, eu pedi a ela para esperar no hall...
سيدي أنا طلبت منها الانتظار في الاستراحة.

Então, tudo que deve fazer é esperar no carrossel.
إذا ً كل ما عليكم فعله هو الانتظار في مدينة الألعاب

Preciso de tomar um duche. Podes esperar no bar, se quiseres.
سآخذ دُشًّا، بإمكانك الانتظار في الحانة إن أردت.

Senhora, talvez... gostasse de esperar no bar?
سيدتي ربما يجب عليكي الإنتظار في الحانة؟

Não prefere esperar no táxi, Miss Lemon?
يبدو أنكِ تفضلين الإنتظار في سيارة الأجرة آنسة "ليمون"؟

Vou esperar no carro enquanto faz a sua magia.
بمجرد وضع قدميّ على الباب، لا أستطــــيع الكف عــن الكلام. لذا سوف انتظر في السيارة أثناء عملكِ على انجاز سحــــر الفــودو

Ela teve de esperar no carro, porque tivemos um encontro.
كان عليها أن تنتظر في السياره لاننا في موعد للافطار

- Não podemos ficar muito tempo. Disse ao nosso motorista para esperar no carro.
لكننا لانستطيع المكوث طويلاً لقد طلبت من سائقنا أن ينتظر في السيارة

Oxalá fosse tão simples. Devias esperar no carro.
أتمنى لو أنه بهذه السهولة أنظري , يجب أن تنتظري في السيارة

Eu fui ver um amigo meu, e ele fez-me esperar no seu apartamento em Malabar Hill no vigésimo andar, que é realmente uma área de luxo em Mumbai.
لقد ذهبت لرؤية أحد أصدقائي، وقد جعلني أنتظر في شقته في مالبار هيل في الطابق العشرين، وهي منطقة راقية في مومباي.

Bebé, pensei que fosses esperar no carro.
حبيبي، إعتقد أنّك كُنْتَ تنتظرني في السيارةِ.

Pensava que tinhas dito que ias esperar no carro. - Acalma-te. - Acalma-te tu!
ـ حسبتك قلت إنّك ستنتظر في السيارة ـ تراجع ـ أنت عليك أن تتراجع!

Perguntei se podia esperar no átrio até ao meio-dia.
قلت , أيمكننى الأنتظار فى الرواق حتى يأتى قطار الظهيرة ؟

E "esperar no carro" significa... sim, porque isso funcionou muito bem da última vez.
و انتظري في السيارة انا اعني ذلك نعم، ' بسبب ذلك صار جيّدُ جداً آخر مَرّة.

- É melhor eu esperar no carro. - Não, vens comigo.
-ربما سأقوم بالإنتظار في السيارة

Vai esperar no carro.
انتظرني في السيارة.

Podes esperar no carro, querida?
هل يمكنكِ الأنتظار في الشاحنة، يا عزيزتي؟

Não tenho futuro! Vou é esperar no meu quarto até morrer.
ليس لدي مستقبل, سأنتظر في غرفتي فحسب حتى أموت