"esperar um ano" - Translation from Portuguese to Arabic

• الانتظار سنة
• الانتظار لسنة

E é por isso que não temos de casar em breve. Podemos esperar um ano... ou mais.
لهذا ليس علينا الزواج قريباً يمكننا الانتظار سنة أو أكثر

Ele vai ter que esperar um ano para votar, mas vai vestir o colete completo.
عليه الانتظار سنة قبل أن يتولى منصبا ولكن عليه أن ينال العضوية الكاملة

Ainda não tenho idade, devo esperar um ano.
لدي مشكلة بالعمر علي الانتظار سنة أخرى

Você tem que sair com outras pessoas, não pode apenas ficar sentado aí e esperar um ano.
يجب أن تخرج مع أناس آخرون لا يمكنك فقط الانتظار لسنة.

- Eu não posso esperar um ano.
لا استطيع الانتظار لسنة أخري

- Se pudermos esperar um ano.
إذا كان بوسعك الانتظار لسنة

Não podes esperar um ano.
لا تستطيعين الانتظار سنة ؟

- Tenho de esperar um ano.
علي الانتظار سنة أخرى

Não se eu tiver que esperar um ano.
-ليس كذلك إن كان علي الانتظار لسنة