"esperem aí" - Translation from Portuguese to Arabic

• انتظروا لحظة
• إنتظر دقيقة
• تمهلوا
• إنتظرا
• إنتظروا دقيقة
• إنتظروا لحظة
• إنتظروًا
• الإنتظار في الدقيقة
• انتظروا لحظه

Esperem aí, já repararam que o Momo também desapareceu?
مهلاً, انتظروا لحظة هل لاحظ أحدكم أن مومو مفقود أيضاً ؟ يا إلهي

Esperem aí, não critiquem assim a Loretta.
انتظروا لحظة .. يارفاق دعونا لا نتسرع في تشويه صورة لوريتا

Esperem aí, não estou a ver.
- إنتظر دقيقة - لا أستطيع أن أرى شيء ما حدث لعينيّ

Esperem aí. Que temos aqui agora?
إنتظر دقيقة ماذا لدينا هنا أيها السادة؟

Rapazes! Esperem aí um segundo.
تمهلوا لثوان يارجال

Esperem aí. A minha opinião não interessa?
إنتظرا لحظة, ألاّ يمكنني التحدث ؟

Esperem aí. Esperem! Um momento!
الآن.إنتظروا دقيقة.توقفوا عند ذلك.توقفوا عن ذلك توقفوا عن ذلك!

Esperem aí. E um feitiço da verdade?
إنتظروا لحظة ، ماذا عن تعويذة الحقيقة ؟

- Esperem aí!
الإنتظار في الدقيقة!

Esperem aí... Tenho recordações para todos.
انتظروا لحظة, لقد أتيت بتذكار لكل شخص!

- Fixe. - Esperem aí.
رائع انتظروا لحظة

Esperem aí, isso é uma brincadeira da MTV?
انتظروا لحظة أهذا برنامج "الخدعة"؟

Esperem aí. Isto deverá convencer-vos.
إنتظر دقيقة هذا يجب أن يعمل لك

Esperem aí.
... إنتظر دقيقة

Esperem aí. Não vos cheira a...?
إنتظر دقيقة هل يشم أحدكم...

Esperem aí...
تمهلوا.

Esperem aí.
تمهلوا.

- Esperem aí. - Vou para a suite principal.
إنتظرا ، تمهلا لحظة , سوف اضع عشي في غرفة النوم الرئيسية -

Esperem aí.
إنتظروا دقيقة.

Esperem aí! "MADT" é o Grupo de Dança Americano Metropolitano.
إنتظروا لحظة. "م.ر.أ.ر" هذا مسرح الرقص الأميركي الراقي.

Esperem aí!
الإنتظار في الدقيقة!

Esperem aí, não podem correr assim com ele.
انتظروا لحظه لا يمكنكم ان تطردوه بهذه البساطه