"esperto demais" - Translation from Portuguese to Arabic

• ذكي جدا
• أذكى من
• ذكية جدا
• اذكى من

Percebi que ele esperto demais para ter aquele... telefone Nextel registrado no nome dele acidentalmente.
حسنا ادركت انه ذكي جدا لكي يكون قد سجل جهاز الاتصال ذلك باسمه عن طريق الخطأ

Brad é esperto demais para deixar a arma do crime em casa.
براد ذكي جدا لرمي السلاح الجريمة بعيدا عن المنزل.

O Rick é esperto demais para os deixar onde os encontrássemos.
لو كانت معه فهو أذكى من أن يتركنا نجدها هنا.

É esperto demais para isso mas podemos ganhar algum tempo.
إنه أذكى من الإصطياد هكذا لكن قد يكسب الوقت

Ele é esperto demais para isso.
انه سيصدره ذكية جدا لذلك.

- Não, Reed é esperto demais para isso.
لا , ريد ذكية جدا لذلك.

Não gosto do americano, é esperto demais para a profissão que tem.
لا يعجبني ذلك الأمريكي انه اذكى من ان يكون قاتلا ماجورا

Um era esperto demais.
حسنا حسنا، اه،واحد كان ذكي جدا

esperto demais para ter juízo.
ذكي جدا لأن يعرف أيّ مراهن.

- Ele é esperto demais para isso.
- هو ذكي جدا لذلك.

O Jace é esperto demais para deixar um corpo por aí.
جيس) ذكي جدا لترك ألجثة ملقاه بإهمال)

esperto demais para beberes a tua zurrapa, hã?
أذكى من أن تشرب بضاعتك

Tu és esperto demais para isto.
أنت أذكى من هذا العمل حماقة.

Bem Jensen, sabia que um mergulhador da marinha era esperto demais para se afogar.
حسناً، (جينسن)، كنت أعرف جندي بحرية غواص كان أذكى من أن يغرق

Não, o Kevin é esperto demais para isso.
لا , كيفن كان أذكى من ذلك.

Não. Ele é esperto demais para isso.
-لا، إنّه أذكى من ذلك

É esperto demais para ter alguma coisa com ele.
طريقة ذكية جدا لأنها قد حوله.

Nunca! E nunca acabará o liceu, porque se acha esperto demais para ir às aulas.
- لن تنتهي فهو لن يغادر المرحلة الثانوية ابدا لانه يعتقد انه اذكى من ان يذهب لحضور دروسه