"espias" - Translation from Portuguese to Arabic

• تتجسسين
• تتجسس
• تتجسّس
• جواسيس

Enquanto espias os empregados, amigos de família e sócios.
أذن انت تتجسسين على العائلة و شكراء العمل

Há quanto tempo me espias, me trais?
مـُـنذ متى وأنتِ تتجسسين علــي وتـُـبيعنـي؟

Não, eu quero que tu as espias, enquanto que eu os estudo de maneira antropológica.
لا أريدك أنت أن تتجسس عليهنّ بينما أدرسهنّ أنا بشكل علم الإنسانيات

espias mulheres bonitas em restaurantes finórios?
تتجسس على النساء الجميلات في المطاعم الفاخرة؟

Agora também me espias?
إذًا صرت الآن تتجسّس علي أيضا؟

Há quanto tempo nos espias?
-كمْ مضى عليك وأنت تتجسّس علينا؟

Alguns chamam-lhes sedutoras. Alguns chamam-lhes espias.
البعض يدعونهم غاويات البعض يدعونهم جواسيس

"As espias são más mães"! Pede uma declaração aos Serviços de Protecção à Criança.
حسنا العنوان سيكون , جواسيس ام امهات غير اكفاء ؟

- Por que me espias?
لماذا تتجسسين علي؟ 138 00: 10:

- Agora espias os outros?
هل تتجسسين على الناس الآن ؟

Que espias o Duncan Kane, que lhe mandaste fotos tuas.
(بأنكِ تتجسسين علي (دانكن كين بأنكِ أرسلتِ له صوراً شخصيةً له

Só porque espias as minhas mensagens, não sabes tudo sobre mim.
بدأتي مواعدته؟ ) فقط لأنكِ تتجسسين على حسابي في موقع (تويتر) فلا يعني هذا أنكِ تعرفين..

E que faria ele se eu lhe dissesse que o espias pela Fish Mooney?
ماذا سيفعل لو أخبرته، أنكِ تتجسسين عليه لصالح (فيش موني)؟

A família que espias, roubas, e agrides, quando não a controlas?
هذه العائلة. التي تتجسس عليها وتسرقها,وتضربها عندما لا تستطيع التحكم بنا؟

Sabemos que espias para Hebalon.
هيا ، نعرف بأنك تتجسس لصالح ( هيبالون )

- espias o teu próprio pessoal.
-أنت تتجسس على موظفيك

E é bem melhor que uma das espias de Catarina.
وأنها بالتأكيد واحدة من جواسيس " كاثرين".

Acabámos de ganhar uma das maiores espias da China.
لقد أمسكنا بأكبر جواسيس الصين