"essa cidade" - Translation from Portuguese to Arabic

• هذه المدينة
• تلك المدينة
• هذه البلدة
• هذه المدينه
• تلك المدينه
• تلك البلدة

Há 80 anos, essa cidade estava sob ataque.
فقبل 80 عامًا، كانت هذه المدينة تحت الهجوم.

- Adoro essa cidade. - A sério? Já não vou lá há muito.
ـ إننى أعشق هذه المدينة ـ إننى لم أذهب إليها منذ فترة

À distância nunca se pensaria que essa cidade era irremediavelmente insana.
منذ فترة لم اكن لأعتقد ان هذه المدينة مليئة باليائسين والمخبولين

Que nos tornemos essa cidade brilhante sobre uma colina.
وأننا سنصبح تلك المدينة المشرقة على التل

Queria essa cidade, e com toda a modéstia, agora a temos.
أردنا تلك المدينة" "والان وبكل تواضع لدينا ذلك

Se você pensa que essa cidade é pequena demais para você... bem, ela também é pequena demais para um homem com minha ambição.
أعني، اتعتقد ان هذه البلدة صغيرة جدا بالنسبة لك؟ حسنا، صغيرة جدا لرجل بمثل طموحي

Isso ainda era um testamento vivo, pulsante, do controle insano do Ministério sobre essa cidade.
مازالوايعيشونفيجنونهموبؤسهم فيظلالحكومةالمسيطرة على هذه المدينة

Se eles tomarem essa cidade, muitos mais sofrerão e morrerão, como aconteceu aos teus Airbenders.
إذا أخذوا هذه المدينة, الكثير سوف يعاني و يموت. كما حدث مع المتحكمين بالرياح.

essa cidade sobreviveu ao Grande Incêndio e acabou por construir o horizonte mais bonito do mundo.
نجت هذه المدينة من الحريق الأكبر وانتهى بها الأمر إلى بناء أجمل مناظر الأفق في العالم

Sabes que ela conseguiu manter essa cidade camuflada por mais de 100 anos?
هل تعرف انها تمكنت من اللحفاظ على هذه المدينة مغطاة بالسحر لأكثر من 100 عاما؟

- Santa Fe. Reduzi a procura a essa cidade.
لقد ضيقت مجال البحث للتركيز على هذه المدينة فقط

essa cidade pode deixar muitas pessoas loucas.
نعم فعلا. هذه المدينة يمكن أن تجلب الكثير من الجنون للشعب

Minha esperança é que, aprendamos a nos aceitar e juntos, restauraremos essa cidade com todos em um estado de paz.
وآمل الآن إن عاجلًا أو آجلًا أن نتعلّم قبول بعضنا البعض وأن نعيد معًا هذه المدينة برفقة قاطنيها لحالة السلام.

Deixaremos essa cidade, subiremos por essa nave... e tomaremos o controle.
سنترك هذه المدينة وسنصعد عبر هذه السفينة وسنأخذ القيادة

Não vai bombardear essa cidade. É lá que eles mantem a minha amiga.
لن تفجري تلك المدينة صديقتي محتجزة هناك

essa cidade tem algo.
هناك شيء حول تلك المدينة

essa cidade chamava-se Atlantis.
تلك المدينة تسمى أطلانطس.

essa cidade precisa de um café como pão para a boca.
هذه البلدة تتوسل بالخارج من اجل مقهى بارد.

Bom trabalho, meus amigos. Estive a tentar limpar essa cidade por anos.
عمل جيد، يا صديقي، لقد كنت أحاول تطهير هذه البلدة منذ سنوات

-Não entendo essa cidade.
لا أفهم هذه المدينه

Queria tomar essa cidade, a cidade de Stalin.
اردت السيطره على تلك المدينه مدينه ستالين

Tudo o que eu tinha a fazer era deixar essa cidade.
كلّ ما كان عليّ فعله هو مغادرة تلك البلدة