"essa sorte" - Translation from Portuguese to Arabic

• محظوظاً
• بذلك الحظ
• ذلك الحظ
• بهذا الحظ
• مثل هذا الحظ

Espero que envolvam fugir juntos, mas não tenho essa sorte.
آمل أنّ الأمر ينطوي على الهرب معاً، لكنّي لستُ محظوظاً بهذا الشكل.

Mas alguém que estava com ele não teve essa sorte.
لكن أحد الذين كانوا معه لمْ يكن محظوظاً.

Não tive essa sorte. Não consigo conduzir na faixa correcta porque aí era onde estavam as minas.
لم اكن بذلك الحظ لا أستطيع أن اسوق فى الحارة اليمنى

Não. Acho que eles não vão ter essa sorte.
لا , لا اعتقد انهم سيكونوا بذلك الحظ

E estamos a criar essa aleatoriedade, essa sorte que causará que aumentem as nossas viagens pelo nosso universo social.
وأيضا أنت تصنع تلك العشوائية ذلك الحظ سوف يسبب في توسعة سفرك من خلال الكون الاجتماعي

Isso foi uma sorte, mas muitas crianças não terão essa sorte. Acho que isso levanta uma questão importante para todos nós sobre como iremos mudar isso.
آتى ذلك من الحظ الجيد. لكن لن يكون للكثير من الأطفال ذلك الحظ الجيد، وأعتقد أن ذلك يثيرُ أسئلة مهمة حقًا لكل واحدٍ فينا حول كيفية تغيير ذلك.

Da próxima vez, não teremos essa sorte.
في المرة القادمة لن نكون بهذا الحظ

Não tive essa sorte.
لا يوجد مثل هذا الحظ

Não tenho essa sorte 2o:
أنا لست محظوظاً ثانياً:

Quando teve essa sorte?
منذ متي أصبحت محظوظاً

Não terás essa sorte outra vez!
لن تكون محظوظاً مرة أخري

Então, quando tiveres essa sorte vem ter comigo.
إذن عندما تصبح بذلك الحظ تعال لرؤيتي

Esperemos que todos tenhamos essa sorte.
لنأمل أننا بذلك الحظ

- Já tivemos alguma vez essa sorte?
لم نكن أبدا بذلك الحظ ؟

- Onde arranjaste essa sorte?
من أين لك بهذا الحظ ؟

Nem todos podem ter essa sorte.
ليس الجميع بهذا الحظ