"esse truque" - Translation from Portuguese to Arabic

• هذه الخدعة
• تلك الخدعة
• تلك الحيلة
• هذه الحيلة

Achou que esse truque barato daria resultado, mais non.
لقد اعتقد بأن هذه الخدعة الرخيصة أفلحت معنا لكـــن . لا

Não vou poder voltar a usar esse truque.
لا أظن بإمكاني استخدام هذه الخدعة ثانيةً، صحيح؟

De todas as formas, os meus filhos também dominam esse truque.
على أية حال, أطفالي لديهم تلك الخدعة أيضا

Nunca aprendi esse truque, mas você tem minha palavra.
حسنا , لم أتعلم تلك الخدعة .. و لكن أعدك قولا

- Aposto que fizeste esse truque ao meu pai na Florida
أنا واثق من أنك مارست تلك الحيلة مع أبي في فلوريدا.

Um dia, tem de me ensinar esse truque.
عليك أن تعلمني تلك الحيلة في بعض الأوقات

Sabes, um dia vou usar esse truque com um filho meu.
اتعرف يوما ما سأستخدم هذه الحيلة على ابني

Para me deixares fora. Aumentares a distância. Uso sempre esse truque.
لكي تبعدينني وتضعين مسافة بيننا أعني, أستخدم هذه الخدعة طوال الوقت

A última vez que vi esse truque, foi no David Nixon e no Ali Babá.
آخر مرة شاهدت هذه الخدعة كانت على ايام الساحر ديفيد نيكسون و علي بابا

esse truque talvez funcionasse na Haley, mas eu sei que isso é uma foto da Chachi. ( dançarina americana )
هذه الخدعة تنطوي علي هيلي لكن انا اعرف ان هذه الصورة لـ تشانشية

O herói do teu livro usou esse truque com a lâmpada.
البطل في كتابك استعمل هذه الخدعة مع المصباح.

Onde é que aprendeste esse truque barato?
من أين عرفت هذه الخدعة الرخيصة؟

esse truque mexe com a sua cabeça, porque a magia faz isso: Mexe com a cabeça das pessoas.
تلك الخدعة أبهرتك لأن هذا ما يفعله السحر إنه يبهر الناس

Não usaste esse truque em mim, pois não?
لم تستعمل تلك الخدعة معي، صحيح؟

Adoro esse truque.
تعجبنى تلك الخدعة

Eu usei esse truque com Gandhi.
إستعملت تلك الخدعة مع غاندي.

Onde aprendeste esse truque?
أين تعلمتِ تلك الخدعة ؟

Aprendeste esse truque nos seus anos como policia?
تعلمت تلك الحيلة من سنوات الخبرة كمحقق جنائيات؟

esse truque que usaste foi indecoroso.
تلك الحيلة التي قمت بها كانت غير لائقة

Conheço esse truque.
أعرف تلك الحيلة

Estás a manipular a conversa. Já conheço esse truque.
أنت توجه المحادثة، أعرف هذه الحيلة!

- Onde aprendeste esse truque, Aang?
أين تعلمت هذه الحيلة, (آنج)؟