Discover our services in

    "está à espera de" - Translation from Portuguese to Arabic

    • هل تنتظرين
        
    • أتنتظر
        
    • هل تنتظر
        
    • هل تتوقعين
        
    • آملا أن
        
    • أتنتظرين
        
    • إنها تنتظر
        
    • ماذا ينتظر
        
    Eu vou fazer o lançamento. Está à espera de mais alguém? Open Subtitles أنا سأرمي العملة هل تنتظرين أحد؟
    Está à espera de alguém? Open Subtitles هل تنتظرين احد ؟
    Está à espera de um prémio? Open Subtitles أتنتظر لأعطيك كعكة أو ما شابه؟
    Está à espera de alguém? Open Subtitles هل تنتظر أحداً ؟
    Está à espera de companhia, minha senhora? Open Subtitles هل تتوقعين رفقة يا سيدتي؟
    Ele Está à espera de ver a Epsilon Eridani b, o que seria prova de um planeta a orbitá-la. Open Subtitles آملا أن يرى خفوت (ايبسلون ايريدناي) , والذي سيكون * كوكب قريب من الأرض يبعد عنها 10.5 سنوات ضوئية ويُزعم أنه مشابه لها * والذي سيكون دليل على كوكب يدور عليه
    Está à espera de alguém? Open Subtitles أتنتظرين شخصًا؟
    À 1:14, Nicole fez uma actualização do seu status, a dizer que Está à espera de alguém que vai salvá-la de uma relação sem amor. Open Subtitles عند الساعة 1.14 نيكول شاركت بتحديث لحالتها تقول إنها تنتظر أحدهم لينقذها من علاقة خالية من الحب
    Não vou esperar mais. Ele Está à espera de uma troca sexual? Open Subtitles لن أنتظر أكثر ماذا ينتظر عليه اللعنة ؟
    - Está à espera de alguém? Open Subtitles هل تنتظرين أحد في هذه الساعة؟
    Está à espera de mais alguém? Open Subtitles هل تنتظرين شخصاً آخر؟
    Está à espera de alguém? Open Subtitles هل تنتظرين أحدا؟
    Está à espera de alguém? Open Subtitles هل تنتظرين أحدهم؟
    Também Está à espera de um encontro às cegas? Open Subtitles أتنتظر موعداً مدبّراً أيضاً؟
    Está à espera de um sinal de Deus? Open Subtitles أتنتظر إشارة من الرب؟
    Está à espera de alguém, velhote? Open Subtitles أتنتظر شخص ما أيها المسن؟
    Está à espera de outro, ó desmemoriado? Open Subtitles هل تنتظر وصول (جيمي) آخر إلى هنا يا رجل الذاكرة؟
    Frank, Está à espera de um convite formal? Open Subtitles فرانك هل تنتظر دعوة خطية ؟
    Está à espera de um comboio? Open Subtitles هل تنتظر قطاراً؟
    Está à espera de muitos convidados? Open Subtitles هل تتوقعين ضيوف كثيرين " مايسى " ؟
    Está à espera de alguém, minha senhora? Open Subtitles هل تتوقعين أحد يا سيدتي؟
    Ele Está à espera de ver a Epsilon Eridani b, o que seria prova de um planeta a orbitá-la. Open Subtitles آملا أن يرى خفوت (ايبسلون ايريدناي) , والذي سيكون * كوكب قريب من الأرض يبعد عنها 10.5 سنوات ضوئية ويُزعم أنه مشابه لها * والذي سيكون دليل على كوكب يدور عليه
    Disse-me que Está à espera de novo serviço, provavelmente no sudeste do Iraque. Open Subtitles قالت إنها تنتظر مهمتها الجديدة -ربما جنوب العراق
    Está à espera de quê? Open Subtitles ماذا ينتظر ؟

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Portuguese: 10k, 20k, more | Portuguese-Arabic: 10k, 20k, more