"está a chegar" - Translation from Portuguese to Arabic

• في طريقه
• إنه قادم
• إنها قادمة
• إنّها قادمة
• نحن نقترب
• شارف
• على وشك الوصول
• فى الطريق
• أنهُ قادم
• الباين يصل الآن
• من نهايته
• يقترب
• إنّه قادم
• إنها آتيه
• قد أتى

Ele está a chegar e eu preciso de fazer a barba.
انه في طريقه إلى هنا , أريد أن احلق دقني

está a chegar a partir duma conexão antiga utilizando um modem de 56K.
إنه قادم من إرسال قديم بسرعة 56 كيلو بايت

Cá vai. "Não, a minha filha está a chegar naquele Buick.
لا ..ابنتى إنها قادمة في البويك الزرقاء هناك.

está a chegar... por todos os lados. Não há como fugir.
إنّها قادمة مِنْ كلّ الجهات لا مهرب

- está a chegar a lua cheia, preciso de saber se alinhas.
كل الوقت عفواً ؟ نحن نقترب من اكتمال القمر انا فقط اريد ان اتأكد انك موافقة

O Verão está a chegar ao fim e, como todos sabem,
شارف الصيف على الإنتهاء، وكما يعلم الجميع

O cometa de Sozin está a chegar, e os nossos destinos aproximam-se.
مُذنب سوزن على وشك الوصول و مصائرنا تتعلق به

A equipa do Concelho está a chegar. Eles contam encontrá-la drogada.
فريق المنظمة فى الطريق إنهم يتوقعونها أن تكون مخدرة

Ele está a chegar.
أنهُ قادم

Comboio vindo de Alpine está a chegar ao binário.
قطار المكوك القادم من الباين يصل الآن لموقعة على المحطة

Vá lá! O sol não tarda a nascer. O barco está a chegar.
إمضي، ستغرب الشمس في أي دقيقة والمركب في طريقه

Will, a avalanche está a chegar! Mesmo debaixo do teu nariz.
ويل الانهيار الثلجي في طريقه فقط نظف انفك

Ninguém vai sair a andar daqui, mas o exército russo está a chegar.
لم يخرج أحد من هُنا ولكن الجيش الروسي في طريقه إلى هُنا

Já devia saber. Ele está a chegar.
إنه قادم يجب أن أعرف عندما يأتي

Poderá querer sair pelas traseiras. Ele está a chegar.
ربما تريدين الذهاب إلى الخلف إنه قادم

Ele está a chegar. Aos vossos lugares.
إنه قادم خذوا مقاعدكم

Estamos a trabalhar como loucos para fazer isso. está a chegar.
نحن نعمل كالمجانين للقيام بذلك , إنها قادمة

- está a chegar. Ainda me enoja, miúdo.
إنّها قادمة ما زلت تقرفني يا فتى

Sabes o que fazer. está a chegar o momento.
تعرف ما عليك فعله نحن نقترب

A nossa busca online está a chegar perto... com o nosso alvo à vista.
بحثنا على الإنترنت شارف على الانتهاء وأعيننا مسلطة عليه بشغف

Tão bonita... Kay, por favor, despacha-te, ele está a chegar.
أنت جميله جداً - كاي, أسرعي من فضلك فهو على وشك الوصول -

Despacha-te. O peru está quase feito e a claque feminina está a chegar.
الديك الرومى جاهز تقريباً ومشجعات نادى "الليكر" فى الطريق

está a chegar.
أنهُ قادم‫.

A era da salada César — cultivada a 5000 km — está a chegar ao fim.
عمر سلطة قيصر التي تأتي من 3000 كيلومتر يقترب من نهايته.

O comboio está a chegar. Por favor mantenham-se atrás do risco amarelo.
. إن القطار يقترب الآن . رجاءً أبقى خلف الخط الأصفر

Está a dizer aos outros para esperarem, ele está a chegar.
يطلب مِن الآخرين أن ينتظروا، إنّه قادم.

está a chegar...
إنها آتيه

Pessoal, todos para os vossos lugares, ele está a chegar.
حسناً، جميعاً، في أماكنكم، ها هو قد أتى.