"está a falar contigo" - Translation from Portuguese to Arabic

• يتحدث إليك
• تتحدث إليك
• تتحدث معك
• يتحدث لك

-O que é que foi isso? -Porque não vens até aqui quando o teu amigo está a falar contigo?
ماذا ؟ لماذا لا تأتى إلى هنا عندما يتحدث إليك صديقك ؟

Está bem, quem está a falar contigo, o que significa isso, de qualquer maneira, está bem?
،حسنا، من اللذي يتحدث إليك وماذا يعني ذلك على كل حال؟

Percebes é claro, que ele não está a falar contigo. Diz ao teu marinheiro que a mensagem vai ser entregue.
أنتَ بالتأكيد تدركين أنه لا يتحدث إليك أخبري بحارك اللطيف أن رسالته سيتم توصيلها

Jason, a mãe está a falar contigo.
أمك تتحدث إليك يا جايسون

- Não emiti nenhuns alertas. - Ela não está a falar contigo.
ماذا حدث ، ليس هناك اي تحذير هذا لإنها لا تتحدث معك -

Ela está a falar contigo agora?
هل هي تتحدث معك الآن ؟

O Guru Doug está a falar contigo.
- المعلم دوغ لا يزال يتحدث لك

Querido, o universo está a falar contigo.
عزيزي, الكون بكامله يتحدث إليك

-Ele não está a falar contigo.
لا أعتقد أنه يتحدث إليك على الاطلاق

O Stake está a falar contigo.
انظر، من هذا اللذس يتحدث إليك

Quem está a falar contigo?
من يتحدث إليك ؟

Sim, quem está a falar contigo?
نعم , من يتحدث إليك ؟

Ray, o médico está a falar contigo.
راي،الطبيب يتحدث إليك

Sim, acho que está a falar contigo.
نعم، أعتقد أنه يتحدث إليك

Jason, a mãe está a falar contigo.
أمك تتحدث إليك يا جايسون هيا

Acho que está a falar contigo.
أعتقد أنها تتحدث إليك..

- Ela está a falar contigo.
- إنها تتحدث معك

A Cara está a falar contigo.
كارا تتحدث معك

Ninguém está a falar contigo! - Uma mulher pode dizer.
لا أحد يتحدث لك!