"está a tentar ajudar" - Translation from Portuguese to Arabic

• تحاول المساعدة
• تحاول مساعدتنا
• يحاول المساعدة
• يحاول المساعده
• يحاول مساعدة
• تحاول مساعدة
• تحاول مساعدتي
• يحاول تقديم المساعدة

Não lhe arranjem problemas, ela só está a tentar ajudar.
رجاءً لا توقعها في مشكلة إنها تحاول المساعدة فقط

Sei que está a tentar ajudar, mas imagina que alguém acredite numa história dessas?
أعرف أنك تحاول المساعدة لكن هل تتصور أي شخص سيصدق قصتك ؟

Spencer, porque não consegues admitir que ela está a tentar ajudar?
سبنسر ، لماذا لاتستطيعين الإعتراف بأنها تحاول مساعدتنا ؟

É a namorada dele. Acho que está a tentar ajudar.
لقد كانت صديقته ولقد كان يحاول المساعدة

Esta casa está a tentar ajudar. E neste momento não estás em posição de recusar isso.
هذا المنزل يحاول المساعده وانت لا يمكنك الرفض

Mas a pergunta é,porquê que ele está a tentar ajudar as minhas crianças?
لكن السؤال هو لما قد يحاول مساعدة اطفالي ؟

está a tentar ajudar esta cidade e a escolha é dela.
. انها تحاول مساعدة مدينتها . و هذا هو خيارها

- Sei que está a tentar ajudar, mas...
أنا أعرف أنك تحاول مساعدتي ..ولكن لا يمكنك أن

Pai, ela só está a tentar ajudar.
أبى لم تحاول أن تكون عنيده كانت تحاول المساعدة فقط

Ela está a tentar ajudar, ao contrário de ti e do pai, que querem que o bebé vá para adoção.
إنها تحاول المساعدة على عكسك وأبي تريدان وضع الطفل في دار تبني

Ouça, sei que só está a tentar ajudar, mas não o faça.
أعرف أنك تحاول المساعدة و لكن لا تفعل

Ela só está a tentar ajudar.
إنها تحاول المساعدة فحسب

Anne, a Sra. Oliver está a tentar ajudar.
! أوه، (آن) السيدة (أوليفر) تحاول المساعدة

Talvez desabafe um pouco, mas ela só está a tentar ajudar.
حسناً، ربما أتحدث معها قليلاً. -ولكنها تحاول المساعدة .

A Mona está a tentar ajudar. Por que outro motivo havia de dar-nos isto?
مونا تحاول مساعدتنا لماذا أعطتنا هذا

Ela só está a tentar ajudar.
إنها فقط تحاول مساعدتنا

- Ele só está a tentar ajudar.
كلا.. كلا مارتن يحاول المساعدة فقط

De certeza que ele está a tentar ajudar.
أنا متيقن أنه يحاول المساعدة فحسب

Ele só está a tentar ajudar. Se fosse eu a responder, diria que, tudo começou, quando o nosso gerente, o Rick, se despediu.
إنه يحاول المساعده فحسب، عندما تسألني (فسأقول لك أن الأمر بدأ عندما إستقال مساعدنا (ريك

Ele está a tentar ajudar a Martha.
أعرف كل شيء عنه، إنه يحاول مساعدة (مارثا)

Ela está a tentar ajudar todas estas pessoas.
. انها تحاول مساعدة , كل اولائك الناس

Sei que me está a tentar ajudar, mas a sério que não, Sr. Caffrey.
أعلم أنك تحاول مساعدتي لكن بصراحة لايمكنني (سيد (كافري

Faço o que quiser com a sua irmã, mas o Jake está a tentar ajudar.
انظر ، يمكنك فعل ما يحلو لك مع شقيقتك ، لكن " جايك " يحاول تقديم المساعدة .