"está aqui agora" - Translation from Portuguese to Arabic

• هنا الآن
• هُنا الآن
• انت هنا الان
• هنا حالياً

E ele está aqui agora para fechar o negócio.
وقال انه هو الصحيح هنا الآن لإغلاق الصفقة.

Estão muito mais longe do rio, mas essa mulher está aqui agora.
إنها على مسافة بعيدة أسفل النهر، ولكن هذه المرأة هنا الآن.

Ela diz que te conhece. Ela está aqui, agora.
لقد قالت أنها تعرفك إنها موجودة هنا الآن

Então. Ele está aqui agora. E vai ficar tudo bem.
. مهلاً , أنه هُنا الآن . كل شيء سيكون على ما يرام

está aqui agora. Por que não a encontra e o recupera.
حسناً انت هنا الان يجب عليك أن تجدها وترجع الخاتم منها

É uma investigação em curso. Não, senhora. O xerife não está aqui agora.
فنحن في خضم تحقيق جارٍ لا سيدتي , المأمور ليس هنا حالياً

Já que está aqui agora.
أنت هنا الآن. اذا، كيف كانت اجازتك الصيفيه؟

Ele não está aqui agora, nem vai voltar tão cedo.
حسناً،هو ليس هنا الآن. ومن المحتمل أنه ربما لن يكون فيالمنزللبعضالوقت.

E, não me pergunte como... espere, ela está aqui agora?
نعم لا تخبريني كيف انتظري هل هي هنا الآن ؟

Ele não estava lá quando tinhas 11 anos, e não está aqui agora.
لم يكن هناك عندما كنت في الحادية عشر وليس هنا الآن

sem as crianças estarem a incomodar... Ela está aqui agora, não ia adiantar nada, por isso vamo-nos...
حسنا ، إنها هنا الآن ، لذلك لنهل لنا أي خير على أي حال.

Ele não está aqui agora.
لا, إنه ليس هنا الآن من المهم جداً أن أتحدث معه

Eu vi o vosso tipo, na estação. Ele está aqui agora.
للتوّ رأيت رجلكم في المحطة كلاّ إنّه هنا الآن

Pessoal, ele está aqui, agora mesmo, está lá fora.
اه ، يا رفاق ، إنه هنا الآن ، إنه في الخارج

São os pinguins mais numerosos do mundo e metade deles está aqui, agora.
إنهم البطاريق الأكثر تعداداً حول العالم ونصفهم موجودون هنا الآن

está aqui agora. É o que importa. Porque não se senta?
حسنا, انت هنا الآن يا جيراد, هذا كل ما يهمك, لِم لا تجلس ؟

Não sabemos se o Homem Invisível está aqui agora.
لا نعلم إن كان الرجل الخفي موجودٌ هنا الآن.

É por isso que está aqui agora, tipo agora mesmo, neste preciso momento.
لهذا السبب أنت موجود هنا الآن أقصد الوقت الحالي، بهذه اللحظة

O teu pai não está aqui, agora, mas vou-me certificar que o gerente recebe os documentos e vemos-te,
أن والدك ليس موجود هنا الآن لكن سأحرص على تسليم هذه للمديرة

De uma coisa tenho a certeza, Deus é a razão pela qual o pai não está aqui agora.
الشيء الوحيد الذي واثقة منه، أن الله هو السبب لعدم تواجد أبي هُنا الآن.

Mas está aqui agora...
ولكنها هُنا الآن

Enfim, não se preocupe, está aqui agora e nós vamos cuidar de si.
في كل الاحوال , لا تقلق انت هنا الان , وسوف نعتني بك

Aliás, está aqui agora a chupar-me a pila.
-إنها هنا حالياً تمص قضيبي