Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 
"está calor aqui dentro" - Translation from Portuguese to Arabic
-
الجو حار هنا
-
الطّقس حارٌ هُنا
| está calor aqui dentro? | Open Subtitles | هل الجو حار هنا ؟ |
| está calor aqui dentro? | Open Subtitles | هل الجو حار هنا ؟ |
| É que... está calor aqui dentro, só isso. | Open Subtitles | لا ان الجو حار هنا |
| está calor aqui dentro. | Open Subtitles | [الطّقس حارٌ هُنا. لا بدّ أنّها (سامِر [الصّيف). |
| está calor aqui dentro. | Open Subtitles | [الطّقس حارٌ هُنا. |
| - Não está calor aqui dentro? | Open Subtitles | هل الجو حار هنا ؟ |
| - A seguir? Não está calor aqui dentro? | Open Subtitles | هل الجو حار هنا ؟ |
| - Dois vírgula oito. está calor aqui dentro. | Open Subtitles | الجو حار هنا - واو - |
| está calor aqui dentro. | Open Subtitles | الجو حار هنا |
| Está calor, aqui dentro. | Open Subtitles | الجو حار هنا. |
| está calor aqui dentro. | Open Subtitles | [الطّقس حارٌ هُنا. |