"está ele a dizer" - Translation from Portuguese to Arabic

• يتحدث عنه
• يتحدّث عنه
• الذي يقوله
• يتحدث هو

Capitão, que porra está ele a dizer?
ما الذي يتحدث عنه ايها الكابتن؟

- Que está ele a dizer?
ماذا يتحدث عنه ؟

Tens a certeza que esse tal de Ferber sabe do que raios está ele a dizer?
متأكدة أن (فريبر) يعلم مالذي يتحدث عنه بحق الجحيم ؟

Que diabos está ele a dizer?
-ما الذي يتحدّث عنه بحقّ الجحيم؟

Mano Murari, o que está ele a dizer agora?
أخي موراري ما الذي يقوله الآن؟

Que diabos está ele a dizer?
ماذا بحق الحجيم يتحدث هو عنه ؟

Que está ele a dizer?
-ما الذي يتحدث عنه ؟

Que diabos está ele a dizer? É uma bomba!
-مالذي يتحدث عنه بحق الجحيم؟

- Que está ele a dizer?
-مالذي يتحدث عنه

Tad, o que está ele a dizer?
-تـاد) ما الذي يتحدث عنه ؟ )

O que está ele a dizer?
ما الذي يقوله ؟

Que está ele a dizer?
شيطان ؟ ما الذي يقوله ؟