"está escuro" - Translation from Portuguese to Arabic

• المكان مظلم
• الجو مظلم
• إنه مظلم
• انه ظلام
• إنها مظلمة
• الظلام حالك
• ومن الظلام
• مظلمه
• انه ضلام
• انه مظلم
• حل الظلام
• هنا مظلم
• مظلم هنا

Está escuro aqui dentro. Estão abertos ou fechados?
ريتشى, المكان مظلم هل المحل مفتوح أم مغلق ؟

- Olá, Ritch... Está escuro aqui dentro. Estão abertos ou fechados?
ريتشى, المكان مظلم هل المحل مفتوح أم مغلق ؟

Deixa-me acompanhar-te a casa. Está escuro, lá fora.
دعني أرافقك للمنزل يا أبي الجو مظلم

Mas Está escuro. Nunca vou encontrar o caminho de volta para casa sozinha.
ولك الجو مظلم لن أجد طريق العودة

Bem, lá fora Está escuro para os sentidos humanos. Mas basta pegar num telescópio, mesmo um com um desenho actual, olhem lá para fora e verão as mesmas galáxias que vemos daqui.
حسنا، مرة ثانية، إنه مظلم بالنسبة للحواس البشرية. لكن كل ما تحتاجه هو تلسكوب، حتى لو كان مصصما في الوقت الحاضر، انظر وسترى نفس المجرات التي نراها من هنا.

São 21:15,Está escuro lá fora.
انها الحاديه عشر وربع ومساء لا بد انه ظلام في الخارج

Ethan, Está escuro lá fora. Vamos esperar até de manhã.
"إيثان"، إنها مظلمة في الخارج سوف ننتظر حتى الصباح

Ainda Está escuro. É melhor usar o gerador.
ما زال الظلام حالك ، الأفضل استعمال المولّد

Estou á procura do apartamento do Sr. Rubens... mas o corredor Está escuro e eu estou perdida.
ولكن المكان مظلم هنا في الرواق وأنا تائهة. لحظة واحدة.

Ralph, Está escuro aqui ou é da minha cabeça?
رالف, هل المكان مظلم هنا أن أنه فقط في ذهني؟

- Está escuro. - Não adormeças.
المكان مظلم هنا - لا تستسلم للنوم الآن -

Não tenho a certeza. Está escuro aqui.
أنا لست متأكد,ان الجو مظلم هنا

Está escuro e ele está sozinho.
الجو مظلم وهو بمفرده لا يُعجبني ذلك

- Está escuro.
لكن الجو مظلم جداً

Está escuro. E não fizeste aspas no ar quando disseste "dividimos".
إنه مظلم حقًا، لم أرك تقومين بحركة الاقتباس مع قولك "تشاركنا".

Olha, Ted, Está escuro, não sei mudar um pneu, e caí no princípio de uma história de acampamento muito assustadora.
انظر تيد ... انه ظلام .. و انا لا اعرف ان اغير الاطار

Hey, já Está escuro. Que horas são?
إنها مظلمة بالخارج كم الساعة الآن؟

Não sei, Está escuro aqui.
لا أستطيع معرفة ذلك الظلام حالك هنا، نوعاً ما!

Está escuro como o caraças, não consigo ver nada!
ومن الظلام سخيف جدا، لاأستطيعأن أرىأيشيء

Não, Está escuro aqui fora. Além disso, os Guaxinins podem estar à espera.
لا إنها مظلمه هناك إلا جانب أنه ربما أن تكون حيوانات الراكون منتظرانا

Também, Está escuro, por isso eu não posso estar certo, mas a relva parece um pouco mal-arranjada junto ao arbusto de amoras eriçado.
ايضاً, انه ضلام لذا لا يمكنني التأكد لكن يبدوا المدخل ,غير مقلم ووتبدوا مثل الادغال

Entraram numa cripta. Está escuro.
انهم ينزلون من فتحة انه مظلم

Agora, Está escuro.
حل الظلام الآن، يستطيع القناصة الرؤية بأجهزة الرؤية الليلية،

Claro que não. Sei que Está escuro aqui, mas estou a piscar-lhe o olho.
بالطبع لا ، أدرك أن المكان هنا مظلم ولكنني فهمت ما ترمي إليه