"está farto" - Translation from Portuguese to Arabic

• سأم
• تعب
• سئم

Até o meu filho de 1 ano está farto de olhar para vocês. Não é, querido?
حتى ابني ذو العام الواحد سأم منكم صحيح يا صغيري؟

Passou os últimos dez anos infiltrado em várias células terroristas e está farto do deserto.
قضى العشر سنوات الماضيه متورط وهو سأم حقاً من الصحراء

O Schmidt está farto de te fazer coisas que passam despercebidas.
شميدت تعب من القيام بإعمال لك من دون ان تلاحظ

está farto de ser copiado, agora vai ser ele a copiar cenas velhas.
يقول أنه تعب من كونه ممزقا من الممكن أن يكون هو من مزق نفسه

Acho que neste momento está farto de nós. Principalmente de mim.
أظن أنّه سئم منّا نحن الإثنين الآن، ولكن منّي أنا أكثر

Ele está farto que o sufoque. Se ele não cantar o final do tema, não entra nele.
لقد سئم من مضايقتك له , ان لم تضعيه في اخر الاغنيه

A tua família odeia-te, o teu país está farto de ti, a polícia anda à tua procura, mas vou ter que te matar primeiro.
عائلتك تكرهك وطنك سأم منك الشرطة تبحث عنك

E o Jazz está farto de ficar na varanda do segundo piso... a segurar um cesto.
وقد سأم (جاز) من الوقوف في شرفةالطابقالثاني.. ممسكاً بدلو تنظيف حمّام السباحة

O Creed está farto de olhar para a ruiva o dia inteiro e quer um lugar de frente para a recepcionista.
سأم (كريد) من النظر إلى ذات الشعر الأحمر طوال اليوم -يريد مقعداً مواجهاً لموظفة الاستقبال

Senhores, convocamos esta reunião porque o meu cliente está farto...
إيها السادة ، دعونا لهذا الإجتماع لإن موكلي تعب من الهرب

- Bem, sabes o ditado: por mais bela que seja a moça, há sempre um fulano que está farto de lhe saltar em cima.
تعلمين ماذا يقولون مهما كانت المرأة جذابة هناك دائماً شخص ما تعب من نكحها

Existe alguém aí que está farto das tretas do governo?
هل هناك اي احد اخر قد تعب من هراء الحكومه؟

O capitão está farto de arriscar a vida para que os senhores e senhoras de Porto do Rei se possam embebedar com um vinho melhor do que merecem.
لقد تعب الملك من المغامرة بحياته حتى يتمكن أمراء و أميرات البلاط الملكي أن يصبحوا ثملين بنبيذ أفضل مما يستحقون.

está farto de que os culebras sejam desrespeitados.
تعب من كونه الكولبيرا كمواطن من الدرجة الثانية

Mais alguém está farto desta propaganda doentia?
هل من أحد آخر تعب من سماع هذه الإشاعات التافهة؟

Parece que mais alguém também está farto das coisas da cafetaria?
يبدو أن هناك شخصاً قد سئم طعام المقصف

Alguém que está farto de ser pau mandado destas pessoas.
شخص ما سئم من دفع هؤلاء الناس له طوال الوقت .

Mas está farto de jogar na segunda divisão.
لكنّه سئم من اللعب مع الأطفال.

O Demogorgon está farto das vossas discussões de humanos!
لقد سئم الـ"ديموغورغن" مشاحناتكم البشرية السخيفة!