"está ferida" - Translation from Portuguese to Arabic

• مصابة
• هل تأذيت
• مجروحة
• هل تأذيتِ
• تتألم
• متأذية
• هل تأذت
• هل جرحت
• جريحة
• إنها مصابه
• تأذّيتِ
• لقد تأذّت
• هل تأذيتي
• هل هي بخير

Negativo. Não sabemos se ela está ferida ou não.
لا لا نعرف إذا كانت مصابة أم لا

está ferida na parte esquerda do corpo. De certeza que um galho fez isto?
أنتِ مصابة بكمداتٍ من أسفل إلى أعلى جانبكِ الأيسر، هل أنت متأكدة أن فرع الشجرة فعل كل هذا؟

- Correcto. está ferida?
أنت محقة هل تأذيت ؟

Um demónio a arrastar uma miúda. Ela está ferida. A sangrar.
شيطان يجر فتاة إنها مجروحة , تنزف

está ferida?
هل تأذيتِ ؟

Porque ela está ferida, porque ele é médico e porque ele tem o direito de saber.
لأنها تتألم لأنه طبيب و لأن من حقه أن يعرف

Uma denúncia anônima alega que ela está ferida.
انفصلنا مؤخراً لقد تلقينا اتصالاً أنه قد تكون متأذية

está ferida?
هل تأذت ؟ -هل تأذت ؟

está ferida?
هل جرحت ؟

Oiça, nós precisamos de ajuda. A nossa amiga está ferida.
إستمع ، إننا بحاجة لمساعدتك صديقتنا ، إنها مصابة ، إنها محاصرة

Ele parece bem, mas ela está ferida. - Ele não a moveu.
يبدو بخير ولكن يبدو انها مصابة بشدة لم يقم بتحريكها

está ferida, mas não quer ir ao médico.
أنتِ مصابة ولكنكِ لا تريدين الذهاب للطبيب

Ela está ferida, precisa de ajuda.
إنّها مصابة وتحتاج مساعدة للنزول عن الجدار.

Ela está ferida. Precisa de ajuda para passar o muro.
إنّها مصابة وتحتاج مساعدة للنزول عن الجدار.

Ela näo está ferida, mas precisa de se aquecer.
إنها ليست مصابة لكن يجب أن ندفئها

- Estou aqui. está ferida?
) -أنا هنا، هل تأذيت ؟

está ferida?
هل تأذيت ؟

- Apanha-a. Vamos ver do que és feito. - A mão dele está ferida, meu senhor.
إلتقط هذا،ولنري مم صنعت- إن يده مجروحة يا سيدي-

Não...não estou a ser teimoso! Tu é que estás. Eu sei que ela está ferida.
لا، أنا لست عنيداً أنت من تكوني عنيدة أعرف أنها تتألم

Folgo em ver que Vossa Majestade não está ferida.
من المفرح أن أرى فخامتكِ غير متأذية

está ferida?
هل تأذت ؟

Não, uma mulher estava a ajudar-me e está ferida. Ela é prisioneira.
لا، هناك امرأة كانت تساعدني وهي جريحة ومحجوزة من قِبل الجيش

Ouve, ela está ferida e preciso da tua ajuda.
حسنُ أنها الأن أستمع إلي إنها مصابه سأحتاج إلى مساعدتك

Preciso de um médico, é urgente, a Lucy está ferida.
أحتاجُ مُسعفاً بأسرع وقتٍ مُمكن. لقد تأذّت (لوسي).

Estamos enredados. está ferida?
نحن عالقين , هل تأذيتي ؟

Ela está bem? está ferida? Está lá dentro?
ــ هل هي بخير ــ ليست مصابة