"está inconsciente" - Translation from Portuguese to Arabic

• فاقد الوعي
• فاقدة للوعي
• فاقد للوعي
• فاقدا للوعي
• فاقداً للوعي
• غيبوبة
• إنها فاقدة الوعي
• غائب عن الوعي
• غائبة عن الوعي
• فقدت الوعي
• فاقد الوعى
• غائباً عن الوعي
• غير واعٍ
• مغمى

Que estranho, para alguém que está inconsciente, não é?
هذا غريب بالنسبة إلى شخص فاقد الوعي صحيح

- Ele está inconsciente, Sr.
إنه فاقد الوعي يا سيدي. يستطيعون سماع بعض الأمور برغم ذلك.

Ainda está inconsciente, mas vai sobreviver.
لازال فاقد الوعي ولكن الطبيب يقول أنه سينجو

Se está a dizer a verdade, ela está inconsciente, não podemos usar gás.
إنها فاقدة للوعي إن كان يقول الحقيقة وهي فاقدة للوعي، لا نستطيع استخدام الغاز

está inconsciente, sem documentos, por isso não sabemos o nome dele.
انه فاقد للوعي ليس معه هوية لذلك لا نعرف إسمه

Ele está inconsciente, mas o médico disse que o pior já passou.
اعني , هو مازال فاقدا للوعي لكن الفيزيائي قال : انه تجاوز المرحله الاسوأ

É melhor que o seu co-piloto. Ainda está inconsciente. Sim.
هذا أفضل من مساعد الطيار مازال فاقداً للوعي

Entrou em coma à dois dias e está inconsciente.
لقد راح فى غيبوبة و لم يستعد وعيه

Boa noite, temos aqui uma mulher, ela está inconsciente.
مرحباً , لدينا امرأة هنا , إنها فاقدة الوعي

Ela ainda está inconsciente, mas os sinais vitais estão bem.
لازالت فاقد الوعي لكن معدلاتها الحيوية جيدة

está inconsciente, acabaram-se as lamurias.
فاقد الوعي لا مزيد من الأنين استمروا بفحصه

Não que faça diferença, já que ele está inconsciente.
لكن لا تقلقي، فرجالكم يحرسونه. وذلك غير مهمّ، لأن الرجل فاقد الوعي.

Conseguiram estabilizá-lo, mas está inconsciente.
كانوا قادرين على جعل حالته تستقرّ ولكنه لا يزال فاقد الوعي

está inconsciente e perdeu muito sangue.
حسنا هو فاقد الوعي حالياً و فقد الكثير من الدم

Neste momento ele está inconsciente, a ser despido e acorrentado à cama.
فيما نتحدث هو فاقد الوعي ومتعري ومقيد بسرير

está inconsciente mas, mas à parte isso, tudo o resto está estável.
إنها فاقدة للوعي ولكن عدا ذلك كل شيء مستقر

Ele está inconsciente mas estável. Com um belo galo na testa.
أنه فاقد للوعي ولكن الملاحظات تدل أن حالته مستقرة

A minha mulher está inconsciente no carro.
زوجتي فاقدا للوعي في السيارة.

Ambos estão a sangrar. O passageiro está inconsciente.
كلاهما ينزف, الراكب بجوار السائق فاقداً للوعي

Ele sabe que ela está viva. E ele não está preso. Deve achar que ela está inconsciente, ou traumatizada demais para se lembrar.
عندما علم على قيد الحياة ، كمن ضرب على رأسه من المحتمل أنه يعلم أنها في غيبوبة ولا يمكن أن تتذكر شـيئا

Ela está inconsciente.
إنها فاقدة الوعي ، لقد اصطدمت.

O seu homem está inconsciente. Desmaiou.
الرجل الذي أرسلته ليأخذ كايت إنه غائب عن الوعي

Ela ainda está inconsciente. Gostava de fazer uns exames.
إنها لا تزال غائبة عن الوعي أودّ القيام ببعض الفحوصات الأخرى

Ela está inconsciente e praticamente impossível de acordar. Testemunha. Jor-da-roo!
لقد فقدت الوعي وعملياً لايمكنها أن تصحو، شاهدوا... سنحضر لكن أيتها السيدات المزيد من القهوة...

Não sofreu ferimentos na cabeça mas está inconsciente.
لم يعانِ من أى إصابات مباشرة بالرأس ولكنه فاقد الوعى

Desse suspeito? Ainda está inconsciente e em estado grave.
-ما زال غائباً عن الوعي و في وضع حرج جداً

Galera, o nerd deles está inconsciente. Nós deveríamos virar ele pra cima.
يا رفاق, أعتقد أن نردهم غير واعٍ من المحتمل أن علينا أن نقلبه

está inconsciente, bateu com a cabeça, tem um hematoma na região occipital.
سيدي؟ لا , انه مغمى عليه . أصاب رأسه ورم دموي صغير في منطقة القذالي