"está nesta sala" - Translation from Portuguese to Arabic

• في هذه الغرفة

Uma das pessoas... que matou o seu pai está nesta sala.
احد الاشخاص الذين قتلوا والدك ، متواجد في هذه الغرفة

A memória colectiva de toda a cidade está nesta sala.
المعلومات اللا مُتناهية لهذه البلدة كلّها في هذه الغرفة.

Sim, e porque raios tudo o que está nesta sala está de pernas para o ar?
نعم ولمَ كل شيء في هذه الغرفة مقلوب رأساً على عقب؟

Tudo o que conseguimos neste caso está nesta sala.
كل ما لدينا على القضية في هذه الغرفة

O que não foram avisados é que o assassino está nesta sala.
ما لمْ يُقل لكم هُو أنّ القاتل في هذه الغرفة.

Toda a gente a quem enviei o e-mail está nesta sala.
الجميع أنا أرسلت رسالة عبر البريد الإلكتروني إلى هو في هذه الغرفة.

A pessoa por detrás disto está nesta sala... neste momento.
الشخص الذي يقبع وراء هذه الجرائم موجود في هذه الغرفة الآن.

A investigação que está nesta sala pode reescrever a natureza da Humanidade.
المواد العلمية في هذه الغرفة يمكنها تحسين طبيعة الجنس البشري

A investigação que está nesta sala pode reescrever a natureza da Humanidade.
العلم في هذه الغرفة ويمكن إعادة كتابة طبيعة بشرية.

Homens aqui, homens ali. O sistema de monitorização está nesta sala.
أريد رجال هنا، وهنا، وأريد وضع أنظمة مراقبة في هذه الغرفة.

e digo aos miúdos: "Vocês hoje têm o poder mágico de transformar "tudo o que está nesta sala num computador".
ثم أقول للأطفال، "اليوم تملكون هذه القدرة السحرية على تحويل أي شيء في هذه الغرفة إلى حاسوب."

O painel de segurança principal está nesta sala.
لجنة الأمن الرئيسية في هذه الغرفة هنا

Toda a gente que conheces está nesta sala.
كل من تعرفهم يقفون في هذه الغرفة

Ele está nesta sala agora.
إنّه هنا في هذه الغرفة في الوقت الحالي.

Toda a vossa memorabilia está nesta sala?
أكُلّ تذكاراتكم في هذه الغرفة ؟

Meu amigo, todo nosso dinheiro está nesta sala.
صديقى كل أموالنا في هذه الغرفة

Tudo o que está nesta sala era impossível — este palco, este computador, este microfone, o EyeWriter — eram impossíveis a dado momento.
كان كل شيء في هذه الغرفة كان ذا يوم "لا يمكن" -- هذه المنصة ، هذا الكمبيوتر ، وهذا الميكرفون ، وEyeWriter -- لم يكن ممكناً ذات يوم ..

O espírito dele está nesta sala, enquanto falamos.
روحه في هذه الغرفة بينما نتحدث .

O dinheiro... está nesta sala.
إنّه في هذه الغرفة.

- O meu álibi está nesta sala.
حجة غيابي في هذه الغرفة