"está no lado" - Translation from Portuguese to Arabic

• على الجانب

Embora a ordem está no lado direito da linha.
طالما أن النهاية على الجانب الصحيح من الخط

O nível dois está no lado escuro da lua.
المستوي الثاني على الجانب المظلم من القمر

Porque está no lado esquerdo da imagem?
لماذا هي واقعة على الجانب الأيسر من الصورة ؟

Os teus órgãos internos estão invertidos, o teu coração está no lado errado.
أعضاءك الداخلية معكوسة، قلبكَ على الجانب الخاطئ.

O Oceano Atlântico está no lado esquerdo da imagem, coberto por icebergue tão espessos, que se poderia atravessar o oceano sem nunca tocar...
المحيط الأطلسي على الجانب الأيسر من الإطار، مغطى بالجبال الجليدية السميكة جدا،

A chave para este avançado aparato respiratório está no lado inferior de cada folha do feto.
المفتاح لهذه أجهزة التنفس المتقدمة على الجانب السفلي من كل ورقة سرخس.

Você está no lado errado da história, reverendo.
إنّكَ على الجانب الخطأ من التّاريخ أيّها الكاهن.

Assim que está no lado errado da detective Cornell, é lá que fica.
بمجرد أن تكون على الجانب الخاطيء كورنيل من المحقّقة ستبقى هناك للأبد

está no lado Sul da rua.
انه على الجانب الجنوبى من الشارع

Mas está no lado errado da história.
ولكنك على الجانب الخاطىء من التاريخ

Que está no lado esquerdo de onde ele está sentado,
والتي تقبعُ على الجانب الأيسر منه

está no lado errado.
إنه على الجانب الخطأ

O leão está nos gémeos da perna direita da Jane, e o touro está no lado esquerdo da cintura, via-as separadamente.
الأسد على ربلة الساق اليُمنى لـ(جين) والثور على الجانب الأيسر من خصرها كُنت أبحث بشأنهم بشكل مُنفصل