"está ocupada" - Translation from Portuguese to Arabic

• مشغولة
• مشغوله
• محجوز
• منشغلة
• محجوزة
• الحمام مشغول

A minha senhora manda dizer que está ocupada e não pode vir.
يا سيدي ، عشيقتى ترسل لك كلمة انها مشغولة وانها لا يمكن ان تأتي.

Eu ainda vou demorar mais duas horas, e a avó está ocupada...
وما زال أمامي ساعتين على انتهاء الدوام والجدة مشغولة

Ela está ocupada. Vai brincar com tuas bonecas.
انها مشغولة لماذا لا تلعبى بدميتك او تفعلى اى شيىء ؟

Tem uma chamada para si. A sua mãe. Digo-lhe que está ocupada?
يوجد مكالمه لكى انها والدتك هل أخبرها أنك مشغوله

Essa mesa está ocupada.
هذا المكان محجوز

Não é preciso. Ela está ocupada na cozinha. Não a incomodes.
لا ، لا بأس إنها منشغلة في المطبخ دعونا لا نزعجها ، هيّا

Mas ela está ocupada a montar um sistema de alarme demoníaco.
لكنها مشغولة بتركيب جهاز إنذار للمشعوذين

A Argyrodes agora tem mais chances, já que a Nephila está ocupada, se alimentando.
لدى أرجيرودي الآن فرصة أفضل بيد أنّ نيفيلا مشغولة بالأكل.

A fêmea está ocupada colhendo erva mas não para a comer.
إنّ الأنثى مشغولة بجمع العشب لكن لَيسَ للأكل.

Sim, Mestre. Ela está ocupada com uma frota de reforços Separatistas aqui perto.
نعم ايها المعلم, انها مشغولة بالتعامل مع امددات اسطول الانفصاليون المجاور لها

Você está ocupada para almoçar ou tem um trabalho como modelo ou...
هل انت مشغولة من أجل الغداء ام لديك بعض الاعمال المكتبية ؟

está ocupada com a cozinha e tudo mais.
أنتِ مشغولة بطبخكِ ، أو بأشياء آخرى ، لذا

A minha amiga está ocupada, e não quero outro encontro.
صديقتى مشغولة .. ولا أستطيع الذهاب فى ميعاد غرامى آخر

Mamãe está ocupada, terão que brincar lá fora.
ماما مشغولة عليكما أنتما الاثنان اللعب بالخارج لبعض الوقت

Samantha, sei que está ocupada, mas quando isto terminar, gostava de a convidar para almoçar, só para conversarmos.
سمانثا, أعرف أنك مشغولة, لكن عندما ينتهي هذا, أرغب بإصطحابك للغداء.. فقط من أجل الحديث

Dan, não a incomodes agora, ela está ocupada.
دان ، لا يجب ان تقم بإزعاجها الأن هي مشغولة

A minha filha está ocupada na universidade em Tóquio.
وكانت ابنتي الكبرى مشغولة بدراستها في طوكيو

Certo, a Jen está ocupada na segunda, então podes ficar o Jacques?
حسنا,جين مشغولة يوم الاثنين فهل يمكنك أن تأخذ جاك؟

Ele está ocupado com o emprego e ela está ocupada com o trabalho doméstico.
ومشغول بالخدمة وقالت أنها مشغولة بالعمل في المنزل.

Theresa tem as crianças para cuidar. está ocupada demais para perceber algo.
تيريزا لديها اطفال تهتم بشأنهم انها مشغوله جدا لدرجه انها لا تلاحظ تلك الاشياء

Desculpe. Esta cadeira está ocupada?
عفوا ، هل هذا المقعد محجوز ؟

Telefonei antes, ou já alguém a ocupou? Desculpe... deve ter havido uma confusão já está ocupada.
أنا أسف , لقد أختلط على الأمر إنها محجوزة

A casa de banho está ocupada agora.
الحمام مشغول الآن