"está para além do" - Translation from Portuguese to Arabic

• هي خارج

O meu ser interior está para além do tempo e do espaço.
ذاتي الداخلية هي خارج نطاق الوقت والمكان.

(Risos) O nosso verdadeiro ser está para além do tempo e do espaço mas, olhando para os papéis, vejo que, de facto, nasci em 1954.
(ضحك) ذاتنا الحقيقية هي خارج الوقت والمكان، ولكن النظر في الأوارق، أستطيعُ في الحقيقة أن أرى أنني ولدتُ في عام 1954.