"está possuído" - Translation from Portuguese to Arabic

• ممسوس
• وربّما ينتهي
• مستحوذ
• ممسوسة

Que o suspeito está possuído por um espírito negro?
الذي المشتبه به ممسوس من قبل بعض الروح المظلمة؟

Porque se o neto está mesmo possuído, significa que o filho dele está possuído.
لأنه ان كان حفيده ممسوسا حقا فذلك يعني أن ابنه ممسوس حقا

- Ele está a falar línguas. Ele está possuído.
-إنه يتحدث بلكنة يا لويس , أظنه ممسوس

Se houver algum puma por aqui. está possuído pelo diabo. Ele é que te caça a ti.
إنْ بقي هناك نمور فقد مسّها الشيطان وربّما ينتهي بها الحال باصطيادك

Às vezes, significa que eu finjo precisar de um exorcista — sim, isso mesmo! — para poder ir a um exorcista e ver se ele está a usar artifícios ou truques psicológicos para tentar convencer alguém que está possuído.
أحياناً يعني هذا أن أدّعي أنني أحتاج إلى تعويذة لطرد الروح الشريرة لكي أستطيع أن -- نعم هذا صحيح! -- لذلك أذهب لطارد الأرواح وأرى إن كان يستخدم حيل أو خدع نفسية لكي يقنع أحدهم أنه مستحوذ عليه.

O Delta! está possuído!
السيارة ممسوسة!

Então, como é que saberemos exatamente que ele está possuído?
إذاً كيف نعرف بالضبط أنه ممسوس ؟

Como sabe onde ele vive e se está possuído?
كيف تعلم ان من بالمنزل ممسوس ?

Bêbado, pelo cheiro dele. - Mas não está possuído.
بالنسبة للرائح هو مخمور ولكن ليس ممسوس

Esse cachorro está possuído. É perigoso.
ذلك الكلب ممسوس إنه خطر

Andam à procura de alguém que está possuído.
إنهم يبحثون عن شخصٍ ممسوس

Bem, é ele, mas ele não está possuído.
حسنا انه هو لكنه غير ممسوس

- O Spartacus está possuído pelos deuses.
أن (سبارتاكوس) ممسوس من قبل الآلهة

-É o Jonah! -Ele está possuído!
"جونا" ، إنه ممسوس

Mas isso, sabes, é esperado de alguém que está possuído.
...لكن ذلك متوقع من شخص ممسوس

Acho que está possuído.
! أظنّ بأنّه ممسوس

Ele está possuído.
إنه ممسوس.

está possuído pelo diabo. Ele é que te caça a ti. Bem, mas eu quero um.
إنْ بقي هناك نمور فقد مسّها الشيطان وربّما ينتهي بها الحال باصطيادك

Alguém na casa está possuído por um demónio.
شخص ما هناك مستحوذ عليه شيطان

Ash! O Delta! está possuído!
(آش)، السيارة إنها ممسوسة!