| Mas, o que estás a fazer com esses tipos? | Open Subtitles | ولكن ماذا كنت تفعل مع هؤلاء الفتيه ؟ |
| Já lidou com pessoas em que eu disse: "O que estás a fazer com estas pessoas?" | Open Subtitles | سأله البعض، "ماذا تفعل مع هؤلاء الأشخاص؟" |
| O que estás a fazer com esse miúdo? | Open Subtitles | ماذا تفعل مع ذلك الطفل؟ |
| Recuso-me a reconhecê-lo. O que estás a fazer com um vagabundo manco que joga xadrez quem tem que dormir com a luz acesa? | Open Subtitles | أرفض الاعتراف بذلك ماذا تفعلين مع أعرج الشطرنج المتشرد |
| Que raios estás a fazer com este tipo, querida? | Open Subtitles | ماذا بحق الجحيم تفعلين مع هذا الرجل يا حبيبتي؟ |
| Estamos a meio da noite. O que estás a fazer com o bebé? | Open Subtitles | إننا في منتصف الليل، ما الذي تفعله مع الطفل؟ |
| - Mas que raios pensas que estás a fazer com a minha namorada? | Open Subtitles | لذا، اغرب عن وجهي ما الذي تفعله مع صديقتي بحق الجحيم؟ |
| O que estás a fazer com isso? | Open Subtitles | ماذا تفعل مع ذلك؟ |
| O que estás a fazer com um defensor oficioso? | Open Subtitles | ماذا تفعل مع الدفاع العام ؟ |
| O que estás a fazer com essas notas todas? | Open Subtitles | ماذا تفعل مع كل تلك الاوراق ؟ |
| O que estás a fazer com uma Winchester? | Open Subtitles | مـاذ تفعل مع طـراز " وينشستر"؟ |
| O que estás a fazer com este caso? | Open Subtitles | ماذا تفعل مع هذه القضية؟ |
| É isto que estás a fazer com o teu dia? | Open Subtitles | وهذا هو ما كنت تفعل مع يومك؟ |
| Leia, o que estás a fazer com o Darth Vader? | Open Subtitles | ليا, ماذا تفعلين مع دارك فيدر؟ |
| Querida, o que estás a fazer com esse gajo? | Open Subtitles | عزيزتي ماذا تفعلين مع هذا الرجل؟ |
| O que estás a fazer com este falhado? | Open Subtitles | ماذا تفعلين مع هذاالشخص الفاشل؟ |
| O que estás a fazer com a tua alma? O que te ensina Chidaatma Baba? | Open Subtitles | ماذا تفعلين مع روحك؟ |
| - Nat,o que estás a fazer com esse gajo? - Um trabalho de laboratório. | Open Subtitles | -ناتالي ، ماذا تفعلين مع ذلك الشاب؟ |
| E isso é o que não estás a fazer com ela. | Open Subtitles | لكنك اظهرت الثقة وهذا ما لا تفعله مع الفتاة |
| Como vais ver o que estás a fazer com aquele sangue todo lá em baixo? | Open Subtitles | كيف سترى ما تفعله مع كل هذه الدماء بالاسفل ؟ |
| O que achas que estás a fazer com essa vaca? | Open Subtitles | ما الذي تعتقد ان تفعله مع هذه البقرة؟ |
| Penso nisso quando a gente diz: "Que estás a fazer com Lloyd Dobler?" | Open Subtitles | أفكر بما يقوله الناس عنّس " ماذا تفعلين معه ؟ " |
| - Realmente admiro o que estás a fazer com a Rasca, e os outros golfinhos. | Open Subtitles | أحترم ما تفعلينه مع "راسكا" والدلافين الأخرى |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 