| Porque estás a ligar para aqui? | Open Subtitles | بماذا تفكر بحق الحجيم؟ لماذا تتصل بي هنا؟ |
| Diz-me que estás a ligar porque foste raptado. | Open Subtitles | ..أرجوك، أخبرني أنّك تتصل بي لأنّه قد تمّ اختطافك .. |
| Sim, estás a ligar às cinco da manhã. | Open Subtitles | أجل ، أنت تتصل بي في الخامسة صباحاً |
| - estás a ligar aos repórteres? | Open Subtitles | هل تتصل بالصحفيين؟ |
| estás a ligar do escritório? | Open Subtitles | هل تتصل من المكتب؟ |
| Porque estás a ligar para o telemóvel da minha mãe? | Open Subtitles | لم تتصلين بي على رقم أمي؟ |
| Carlton, porque estás a ligar ao Dan Quayle? | Open Subtitles | كارلتون لماذا تتّصل بدان كويل ؟ |
| Não acredito que me estás a ligar. | Open Subtitles | أنا لا أصدق أنك تتصل بي |
| Então por que me estás a ligar? | Open Subtitles | لماذا تتصل بي إذاً؟ |
| Al, eu sei porque estás a ligar. Queres saber o que eu vi. | Open Subtitles | آل) أعرف لماذا تتصل بي) تريد أن تعرف ما شاهدته |
| - Porque me estás a ligar? | Open Subtitles | لماذا تتصل بي ؟ |
| - Estou, Dan? - Não acredito que me estás a ligar. | Open Subtitles | لا أستطيع أن أصدق أنك تتصل بي |
| Porque me estás a ligar? | Open Subtitles | لماذا تتصل بي ؟ |
| Porque estás a ligar tão tarde? | Open Subtitles | لماذا تتصل بي في هذا الوقت ؟ |
| estás a ligar para a mamã? | Open Subtitles | هل تتصل بماما ؟ |
| - estás a ligar ao meu telefone? | Open Subtitles | هل تتصل بهاتفي ؟ |
| estás a ligar para verificar as coisas? | Open Subtitles | هل تتصل لتطمئن علي؟ |
| Porque me estás a ligar? | Open Subtitles | لماذا تتصلين بي ؟ |
| Porque me estás a ligar, Gillian? | Open Subtitles | لماذا تتصلين بي جيلين؟ |
| estás a ligar de 1955? | Open Subtitles | هل تتصلين بي من الخمسينات ؟ |
| Por que estás a ligar da minha associação de estudantes? | Open Subtitles | لماذا تتّصل عليّ من جمعية الخرّيجين؟ |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 