"estás a sugerir que o" - Translation from Portuguese to Arabic

• هل تقترحين أن

Estás a sugerir que o meu pai teve alguma coisa a ver com a morte dela?
هل تقترحين أن أبي له يد في موتها؟

Estás a sugerir que o trabalho de um neurobiólogo como o Babinski, sempre poderia alcançar o significado de um físico como Clarke-Maxwell ou Dirac?
هل تقترحين أن عمل علماء الأعصاب مثل (بابينسكي) قد يصل لأهمية عمل الفيزيائيين كـ (كلارك ماكسويل) او (ديراك) ؟

Estás a sugerir que o mate?
هل تقترحين أن أقتله ؟