| Muito bem, Joe, Joe, Estás bêbedo. Está bem? | Open Subtitles | حسنا , جو , جو , أنت ثمل , حسنا ؟ |
| - Estás bêbedo. - Não estou nada. | Open Subtitles | أنت ثمل لا أنا لست مخمور |
| Sou sempre linda quando Estás bêbedo. | Open Subtitles | أنا دائما جميلة فيما أنت ثمل |
| Já me chulei a mim. Estás bêbedo e mascarado de ninja. | Open Subtitles | لأنني ورطت نفسي مسبقاً أنت سكران ، وتلبس لباس النينجا |
| - Estás bêbedo, meu? | Open Subtitles | هل انت ثمل يا رجل؟ |
| Estás bêbedo outra vez? | Open Subtitles | ماذا، هل أنت ثمل مجددا ؟ |
| Estás bêbedo, outra vez? | Open Subtitles | هل أنت ثمل مجدداً؟ |
| Tu estás... bêbedo? | Open Subtitles | هل أنت .. ثمل ؟ |
| Estás bêbedo, meu! ? Afasta-te de mim! | Open Subtitles | أنت ثمل يا رجل ؟ |
| Quê se passa contigo? Estás bêbedo? | Open Subtitles | ماذا بك هل أنت ثمل |
| Estás bêbedo, dá-me as tuas chaves. | Open Subtitles | أنت ثمل , أعطني مفاتيك |
| Stewie, Estás bêbedo. | Open Subtitles | ستيوي , أنت ثمل |
| Estás bêbedo, Alex. | Open Subtitles | أنت سكران يا "أليكس" الآن توقف |
| É SEMPRE TEMPO PARA MAIS UMA Duff. Barney, dá-me as chaves. Estás bêbedo de mais para conduzir. | Open Subtitles | (بارني) أعطني المفتاح أنت سكران جداً لكيّ تقود |
| Estás bêbedo. | Open Subtitles | انت ثمل |
| Estás bêbedo? | Open Subtitles | هل ثملت ؟ |
| Estás bêbedo num zoo? | Open Subtitles | حسنا، هل أنت مخمور فى حديقة الحيوان فى هذا الوقت ؟ |
| - Ben! Estás bêbedo! - Claro que estou bêbedo. | Open Subtitles | يا الله انت سكران جدا و انا ايضا سكرانة |
| Estás bêbedo. O que não deve ser surpresa para ninguém aqui. | Open Subtitles | إنّك ثمل بشدّة، وهذا سيان بالنسبة لأيّ من الحاضرين |
| Estás bêbedo. Não. | Open Subtitles | أنت في حالة سكر لا |
| Não quando Estás bêbedo. | Open Subtitles | ليس عندما تكون ثملاً إنها ليست مقرفة |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 