| Estás com fome? Podia comprar-te uma ameixa. | Open Subtitles | هل أنت جائع أستطيع أن أشتري لك أجاص |
| - Eu como perigo ao pequeno-almoço! - Estás com fome? | Open Subtitles | أنا أتناول الخطر على الإفطار - هل أنت جائع ؟ |
| Sabíamos o que aconteceu Estás com fome ou com sede? | Open Subtitles | نعلم بالأخبار , هل أنت جائع أو عطش؟ |
| Estás com fome? Fiz um batido. | Open Subtitles | هل أنتِ جائعة لقد قمت بإعداد بعض العصير |
| Estás com fome rapagão? | Open Subtitles | أأنت جائع ، أيّها الفتى الكبير ؟ |
| Meu, estou com fome. Estás com fome? | Open Subtitles | يا الهي انا جائع هل انت جائع ؟ |
| Estás com fome? Por que é que não vens para cima e deixas-me fazer um sanduíche fluffernutter. | Open Subtitles | هل أنت جائع تعال لأعطيك شطيرة فلفر |
| Estás com fome, querido? | Open Subtitles | هل أنت جائع حبيبى؟ |
| Ei, vem cá. Estás com fome? | Open Subtitles | تعالى هل أنت جائع |
| Estás com fome, bebé? | Open Subtitles | هل أنت جائع أيها الطفل |
| Hm...Estás com fome, querido? | Open Subtitles | ام.. هل أنت جائع ؟ |
| Ei, Estás com fome, rapaz? | Open Subtitles | هل أنت جائع يا فتى؟ |
| - Não, não, não... - Estás com fome? | Open Subtitles | لا ، لا ، لا ، لا ، لا هل أنتِ جائعة ؟ |
| Então Sabrina, Estás com fome? | Open Subtitles | إذاً صابرينا, هل أنتِ جائعة ؟ |
| Estás com fome, parceiro? | Open Subtitles | أأنت جائع يا صاح؟ |
| Meu, Estás com fome? | Open Subtitles | صاح، أأنت جائع ؟ |
| Estás com fome? | Open Subtitles | إذن هل انت جائع ؟ |
| Então, Estás com fome? Eras tão tímido. | Open Subtitles | هل أنت جائعة ؟ |
| Estás com fome ou... | Open Subtitles | أأنتِ جائعة أو ... |
| Não sei se Estás com fome, mas sabes o que a minha mãe dizia sempre? | Open Subtitles | ،اسمع، لا أدري إن كنت جائعاً لكن أتعلم ما تقوله أمي دائماً؟ |
| Estás com fome? | Open Subtitles | هل انت جائعة ؟ |
| Estás com fome? Posso te trazer algo para comer? | Open Subtitles | هل أنتي جائعة يمكنني أحضر لكِ بعض الطعام |
| Estás com fome, bebé? | Open Subtitles | هل أنتَ جائع, يا عزيزي |
| Por falar em alimentos saudáveis, digamos que Estás com fome e decides comer uma refeição equilibrada. | TED | وبالحديث عن الأطعمة الصحية لنفترض أنك جائع وقررت أن تأكل وجبة معتدلة. |
| Estás com fome? | Open Subtitles | أتشعرين بالجوع ؟ |
| Estás com fome, bebé? | Open Subtitles | أأنت جائعة يا طفلتي؟ |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 