Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 
"estás magoada" - Translation from Portuguese to Arabic
-
هل أنتِ مصابة
-
هل تأذيت
-
هل تأذيتي
-
هل تأذيتِ
-
هل تأذّيت
-
أنت مجروحة
-
انت مصابة
-
هل اُصبتِ
-
هل أصبتِ
| Estás magoada? | Open Subtitles | هل تأذيت ؟ |
| Minha pequenina, Estás magoada? | Open Subtitles | يا حبيبتي... هل تأذيتي ؟ |
| Estás magoada? | Open Subtitles | هل أنتِ بخير ؟ هل تأذيتِ ؟ |
| Também Estás magoada... | Open Subtitles | - أنت مجروحة أيضا. |
| Linette, Estás magoada e não tens cuidado contigo. | Open Subtitles | لينيت انت مصابة اونت لا تعتنين بنفسك |
| Estás magoada? | Open Subtitles | ـ هل اُصبتِ ؟ |
| Estás magoada? | Open Subtitles | هل أصبتِ بأذى ؟ |
| Estás magoada? | Open Subtitles | هل تأذيتي ؟ |
| Estás magoada? | Open Subtitles | هل تأذيتِ في اي مكان؟ |
| - Eu percebo, Estás magoada. | Open Subtitles | -انظري، أفهم، أنت مجروحة . |