| Estás nervoso pelo primeiro dia? | Open Subtitles | هل أنت متوتر لانه أول يوم لك في المرحلة الثانوية ؟ |
| Ei, pá, Estás nervoso ou quê? | Open Subtitles | انت , يا رجل, هل أنت متوتر أو شيء ؟ |
| Treinadores da Velha Escola 22 DE MAIO DE 1994 -Amigo, tenho de saber, Estás nervoso? | Open Subtitles | يا أخي، على أن أعلم، هل أنت متوتر ؟ |
| Diz lá, então, Estás nervoso? | Open Subtitles | إذن أخبرني يا رجلي هل أنت عصبي في الخدمة؟ |
| Estás nervoso por ires ter com esse Guru? | Open Subtitles | هل انت متوتر للقاء معلم جورو؟ |
| Estás nervoso com o caso? | Open Subtitles | أأنت متوتر حول الحالة؟ |
| Estás nervoso por defrontar o Tank Evans? | Open Subtitles | هل أنت قلق بشأن منافسة "كودي"؟ |
| Estás nervoso por eu ir conhecê-la? Não! | Open Subtitles | هل أنت متوتر بشأن مقابلتي لها ؟ |
| Estás nervoso com o discurso? | Open Subtitles | هل أنت متوتر بشأن خطابك ؟ |
| Estás nervoso, silverman? | Open Subtitles | هل أنت متوتر يا رجل؟ |
| Estás nervoso por ires à festa? | Open Subtitles | هل أنت متوتر بشأن الحفلة؟ |
| Meu Deus, Estás nervoso? | Open Subtitles | يا الله هل أنت متوتر ؟ |
| Estás nervoso? | Open Subtitles | حسناً هل أنت متوتر ؟ |
| Estás nervoso agora? | Open Subtitles | هل أنت متوتر الآن؟ |
| Olha para ti! Estás nervoso. Pareces um prisioneiro violado. | Open Subtitles | أنظر لنفسك أنت عصبي أنت مثل عاهرة السجن العصبية |
| - Estás nervoso porquê? | Open Subtitles | لَيسَ شخص. أنت عصبي جداً من اية؟ |
| Porquê? Estás nervoso? | Open Subtitles | لماذا هل انت متوتر ؟ |
| Estás nervoso ou... | Open Subtitles | أأنت متوتر أو... |
| Estás nervoso ou quê? | Open Subtitles | هل أنت قلق أو شيء كهذا؟ |
| Percebes porque Estás nervoso? | Open Subtitles | هل تفهم لماذا أنت غاضب ؟ |
| Não, não é isto. Estás nervoso por causa disto? | Open Subtitles | انت لست متوثر بسبب هذا , صحيح ؟ |
| Estou nervosa por ir ver. - Estás nervoso por eu ir ver? | Open Subtitles | مثل، هل أنتَ متوتر لأني سأراها؟ |
| - Se Estás nervoso, vai dar uma volta. - Não preciso de volta nenhuma. | Open Subtitles | ـ إذا كنت متوتراً تمشّى قليلاً ـ سأتمشّى قليلاً |
| É a primeira vez que te levo para casa. Estás nervoso? | Open Subtitles | هذه أول مرة تخرج وحيداً، أأنت قلق ؟ |
| Amar'e, Estás nervoso. Toda a gente fica nervosa. | Open Subtitles | آمار"، إنك متوتر الجميع يتوتر قبل العملية |
| - Estás nervoso? | Open Subtitles | هل أنت متوترة ؟ |
| Estás nervoso por causa de Georgetown? | Open Subtitles | - شكرا لك. - هل أنت مضطرب حول جورج تاون؟ |
| Estás nervoso? | Open Subtitles | هل أنتَ متوتّر ؟ |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 