"estás vestida" - Translation from Portuguese to Arabic

• ترتدين
• تلبسين
• تلبسي
• ترتدى ملابسك

Bem, com certeza que estás vestida para a ocasião.
حسنا , بالتاكيد ترتدين ملابس مناسبة لذلك نعم..

Diz à tua mãe porquê que estás vestida assim.
أخبر أمك لماذا أنت ترتدين مثل هذا اللباس

Estou assim tão mal, ou estás vestida com fita policial?
هل جن جنوني، أو أنّك ترتدين شرائط خاصة بالشرطة؟

Apesar de pareceres que já estás vestida como a tua mãe
ولكنك تبدين كما لو أنك تلبسين مثل أمك بالفعل.

E agora estás vestida para um baile.
والآن وأنت تلبسين اللبس المنفوخ

- Por que não estás vestida? - Vestida?
كيف لم تلبسي حتى الآن؟

Porque é que ainda não estás vestida?
لماذا لم ترتدى ملابسك حتى الآن ؟

Credo. Porque estás vestida como uma mecânica?
يا الــهي , لماذا ترتدين ملابس مثل الميكانيكي ؟

Querida, tu nem estás vestida. Vamos!
عزيزتي، إنّكِ لم ترتدين ملابسكِ حتى، هيّا.

Já estás vestida. E estás a deixar-nos ficar mal.
أنت ترتدين ثيابك بالفعل، أنت تجعلينا نظهر بصورة سيئة

Não estás vestida para dar uma volta...
أنت ِ لا ترتدين ملابس من أجل القيادة

Porque estás vestida de modelo de catálogos de sementes?
لماذا ترتدين مثل عارضات الازياء؟

- estás vestida para a ocasião.
أنتِ ترتدين ما يناسب ذلك بالتأكيد كلّا، لديّ ...

estás vestida como uma treinadora de animais.
انكِ ترتدين ثياب كمدربين الحيوانات

É por isso que estás vestida como uma prostituta?
ألهذا تلبسين مثل المومسات ؟

Por que estás vestida assim?
لماذا تلبسين هكذا؟

Porque estás vestida como uma prostituta?
لماذا تلبسين كعاهرة ؟

Porque estás vestida assim?
) -لمَ تلبسين على هذا النحو؟

Porque estás vestida assim?
لماذا تلبسي هكذا؟

Ainda nem estás vestida.
الم ترتدى ملابسك بعد