| Não vê que os dançarinos estão exaustos? Vá, e traga água. | Open Subtitles | ألا ترى أن هؤلاء الراقصون منهكون اذهب و أحضر لهم بعض الماء |
| estão exaustos, em desvantagem numérica de três para um. | Open Subtitles | منهكون و بعدد أقل بما نسبته ثلاثة إلى واحد |
| Peço imensa desculpa por a estar a incomodar, mas os meus filhos estão exaustos e está tudo esgotado na cidade. | Open Subtitles | أنا جدّ آسف لإزعاجك، لكن أطفالي منهكون والفنادق كلها مملوءة. |
| Os meus homens estão exaustos. | Open Subtitles | .. رجالي منهكون. |
| - É melhor quando estão exaustos. | Open Subtitles | هذا أفضل شيء عندما يكونون منهكين |
| Não, mas estão exaustos. | Open Subtitles | لا، لكنهم منهكين. |
| Os homens estão exaustos. Montem as tendas! | Open Subtitles | الرجال منهكون ضعوا الخيام |
| estão exaustos, em inferioridade numérica, expostos. | Open Subtitles | منهكون و أقل عدداً و مكشوفون. |
| - Os homens estão exaustos. | Open Subtitles | -أن الرجال منهكون |
| Eles estão exaustos. Está bem. | Open Subtitles | -ولكن الأمر هو، إنهم منهكون |
| Eles estão exaustos. | Open Subtitles | إنهم منهكون |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 