"estão fora do" - Translation from Portuguese to Arabic

• خارج عن

Quer gostemos quer não, já estamos a partilhar partes das nossas vidas pessoais que estão fora do nosso controlo.
وسواء أحببنا ذلك أم لا، فنحن بالفعل نظهر شيئا من مما يدور بداخلنا هذا خارج عن سيطرتنا.

Este tipo de perdas estão fora do nosso controlo.
هذه النوع من الخسائر خارج عن السيطرة.