"esta chávena" - Translation from Portuguese to Arabic

• هذا الكوب

Como esta chávena, estás cheio de opiniões e especulações.
أنت مثل هذا الكوب مليء بالآراء و التّخمينات

Quero esta chávena analisada ao nível de impressões digitais imediatamente. Sim, senhor.
أريد رفع البصمات عن هذا الكوب في الحال.

Posso dar-lhe esta chávena?
-هل أخذت هذا الكوب ؟