"esta divisão" - Translation from Portuguese to Arabic

• هذا القسم
• هذه الغرفة
• ذلك القسم

Espero que te sirva de consolo quando fecharem esta divisão.
آمل أن يكن هذا عزاء مريح لكِ، حين يوقفون عمل هذا القسم.

É uma óptima maneira de mostrar à agência que esta divisão voltou a entrar nos eixos.
إنّها طريقة رائعة لإعلام المكتب أنّ هذا القسم قد عاد للمسار الصحيح.

Eles vêm a caminho para encerrar esta divisão e prender-te.
يعرفون كلّ شيء، وهم بطريقهم للأعلى ليغلقوا هذا القسم ويقبضوا عليك.

Sabem, esta divisão não seria nada mal sem as estátuas.
اتعرفي؛ لن تكون هذه الغرفة سيئة بدون التمثال

É... fantástico. Nem sabes o trabalho que esta divisão lhe deu.
لا تعرف كم عمل و وضع شغف في هذه الغرفة

É por isso que vem cá um padre todos os meses abençoar esta divisão.
لهذا السبب إننا نستدعي القديس مرة كُل شهر ليقوم بمباركة هذه الغرفة.

Eu confiei-te esta divisão, Spencer, e tudo o que tens para mostrar é um cliente novo e um restaurante.
(لقد آمنتك على ذلك القسم يا (سبينسر وكل ما قدمته لي كان مُجرد عميل جديد ومطعم

Temos de pôr esta divisão no século XXI depressa.
يجب أن نوصل هذا القسم بالقرن الحادي والعشرين بسرعة

Lembram-se quendo eu disse que esta divisão seria menos embaraçosa para nós?
هل تتذكر عندما قُلت أن هذا القسم قد يكون أقل إحراجاً لنا ؟

esta divisão de bandeiras amarelas é o nosso lado.
هذا القسم المعلم بالأصفر هو جهتنا

Ela está a assumir esta divisão hoje.
انها ستتولي إدارة هذا القسم من اليوم

Muita coisa aconteceu com esta divisão ultimamente.
الكثير انخفض في هذا القسم مؤخراً

esta divisão tem de estar na vanguarda.
ويتعين أن يجابه هذا القسم ذلك التغيُّر

Vou gerir esta divisão de maneira diferente.
سأدير هذا القسم بشكل مُختلف.

Eu estou bem, Comandante, mas precisamos de selar esta divisão.
أنا بخير يارئيس، لكن عليك أن تقوم يغلق هذه الغرفة.

Esta casa é fantástica, devia comprá-la, mas faça o que fizer, transforme esta divisão numa sala de estar.
اسمع , ان هذا لمنزلٌ رائع عليك ان تشتريه ولكن مهما فعلت , حوّل هذه الغرفة الى وكر

esta divisão era para a equipa da casa ou para os visitantes?
هل هذه الغرفة للفريق الوطنى ام للزوار؟

Não venhas mais a esta divisão.
لا تأتِ إلى هذه الغرفة مرة أخرى.

Espero que não sejas tão estéril como esta divisão.
اتمنى ان لاتكوني عقيمة مثل هذه الغرفة

Sugeria que pintasse esta divisão com algo mais arrojado.
أقترح عليكِ طلاء هذه الغرفة بلون جريئ

Quero revistar esta divisão.
أريد قلب هذه الغرفة رأساً على عقب

Adoro a tua confiança e quero construir esta divisão tanto como tu mas a Miami Wealth está noutro nível.
مهلاً ، أنا أحب ثقتك يا رجل وأود بناء ذلك القسم بالدرجة التي تُريدها لكن ثروة (ميامي) على مستوى آخر تماماً