"esta hora da" - Translation from Portuguese to Arabic

• هذا الوقت من
• هذه الساعة من
• بهذا الوقت من

É uma longa viagem a esta hora da noite. Não.
سوف تكون قيادة طويلة في هذا الوقت من الليل

Acham que vou fazer dois diagnósticos a esta hora da manhã?
تعتقدين أنني سأناقش تشخيصين تفريقيين في هذا الوقت من الصباح؟

Ninguém entra na câmara do Conselho a esta hora da noite.
لا احد يزورُ قاعةَ المجلس في هذا الوقت من الليل

A segurança deve ser pouca, a esta hora da noite.
يجب أن يكون الأمن منخفض هذا الوقت من الليل.

A enganar-me assim, a deixar-me entrar a esta hora da manhã.
تتحكمين بي هكذا وتدعيني أدخل هنا في هذه الساعة من الصباح

Bem, minha linda, o que faz aqui a esta hora da noite?
حسنا يا جميلتي ماذا تفعلين هنا بهذا الوقت من الليل؟

O que fazes fora do teu quarto a esta hora da noite?
جراحنا ماذا تفعلين خارج غرفتكِ في هذا الوقت من الليل ؟

Já vos digo o que dá incomodarem-me a esta hora da noite.
سأريهم,العبث في مثل هذا الوقت من الليل لدي الكثير لأفعله

O que faz aqui a esta hora da noite?
لماذ انت هنا فى هذا الوقت من الليل؟

Sabes onde arranjar disso a esta hora da noite?
اتعرفون من اين ستحضروا تلك المادة في هذا الوقت من الليل ؟

Só é complicado apanhá-los sem ruído a esta hora da manhã.
لكن من الصعب إلتقاط الإشارة بوضوح فى هذا الوقت من الصباح

Aonde vou conseguir pizza a esta hora da noite?
أين سأجد بيتزا في هذا الوقت من الليل؟

Quem raio poderá ser a esta hora da noite?
من المتصل فى هذا الوقت من الليل ؟

O que és tu, que usurpas esta hora da noite... nessa bela e aguerrida forma... em que a defunta majestade do país por vezes marchava?
من أنت يا من ظهرت في هذا الوقت من الليل بنفس الهيئة والملابس الحربية التي كان يرتديها الملك المتوفى سابقــا ؟

Porque os sinos tocam a esta hora da noite?
لم تقرع الأجراس في هذا الوقت من الليل؟

O problema é esse. A esta hora da noite... Estás a ouvir o que te estou a dizer?
ذلك الشيء، في هذا الوقت من الليل هل تسمع ما أخبرك به؟

Onde é que achamos um otário com 4000 libras, a esta hora da noite?
أين سنجد مغفل معه 4 ألاف جنيه في هذا الوقت من الليل؟

Não dou estalos tão bem a esta hora da noite.
أنا لا أصفع جيدا في هذا الوقت من المساء

não a esta hora da noite.
حسنا لن تراه على الرصيف في هذا الوقت من الليل

Quem raio é que te está a ligar a esta hora da noite?
من المتطفل الذي يهاتفك في هذا الوقت من الليل ؟

Porquê esgueirar-se como um ladrão a esta hora da manhã?
لماذا تتسللين هاربة... كاللص؟ وبمثل هذه الساعة من الصباح؟

Quem é que chama a esta hora da noite?
من يمكن أن يتصل بها بهذا الوقت من الليل؟