"esta jaula" - Translation from Portuguese to Arabic

• هذا القفص
• ذلك القفص

Não compreendo. esta jaula já funcionou várias vezes.
أنا لا افهم هذا القفص إشتغل عشرات المرات

Se não fosse por esta jaula, não terias esse ar arrogante na tua cara.
إن لم أكن في هذا القفص ما كنت ستحظى بتلك النظرة المتعالية

esta jaula não vai aguentar para sempre.
سيكون هذا القفص حفرة لهم للأبد

Abram esta jaula e digo-vos onde ela está.
افتح هذا القفص ولسوف اخبرك اين هي

Muito bem, vou abrir esta jaula, mas nada de morder!
-سأفتح ذلك القفص ولكن لا تعضوا

esta jaula não aguenta para sempre.
فقدت السيطرة في هذا القفص

Eu ajudei a construir esta jaula.
لقد ساعدت في بناء هذا القفص

Na verdade, não estou a pedir que te envolvas, Sam mas esta jaula irá precisar de muitos itens, por isso só preciso de uma coisa de ti.
في الواقع، لا أريدكم أن .."ان تتورطوا بالموضوع يا "سام ..ولكن صنع هذا القفص يتطلب الكثير ..من المواد وسأحتاج لشيء واحد منكم

esta jaula é tua.
أنت ملك هذا القفص.

E o primeiro passo da tua jornada... para esta jaula.
وأول خطوةٍ لكَ نحو هذا القفص

esta jaula é indigna para uma pessoa.
هذا القفص غير مناسب للانسان

Se impedir a minha saída, quando abandonar esta jaula, senhor, vai selar o seu destino... de forma tão certa como quem iniciou a guerra civil italiana.
- إذا أعقت تقدمي يا سيدي... وإذا كنت سأحاول مغادرة هذا القفص سيكون قدرك محتوماً مثل قدر الطاغية الذي يعبر (روبيكون)

- E eu não abro esta jaula.
. ولن أفتح هذا القفص ! .

Sobe esta jaula imediatamente.
أرفع ذلك القفص فورا!