"estar preso" - Translation from Portuguese to Arabic

• يكون في السجن
• مُقيد
• تكون عالق
• اكون محتجز
• تكون في السجن
• تكون محبوساً
• يكون عالقا
• يكون محبوساً
• يكون مربوطاً
• يكون مسجوناً

- Não devia estar preso?
أليس من المفروض أن يكون في السجن ؟

Devias estar preso à secretária a uma hora daqui.
أنت يُفترض أن تكون مُقيد بمكتبك على بُعد ساعة من هنا.

Comparem isto com tentar enfrentar uma má estrada no mundo em desenvolvimento, ou até estar preso no trânsito num país desenvolvido.
قارن ذلك بمحاولة اجتياز طريق وعرة في العالم النامي، أو حتى أن تكون عالق بالازدحام في بلد في العالم المتطور.

Também gosto de estar preso, de ser sufocado, de não ser capaz de respirar.
احب ايضا ان اكون محتجز ان اكون مخْنوق لايسمح لى بالتنفس

Mas há uma grande diferença... entre estar preso numa cela minúscula e estar na prisão.
ولكن هناك فرق شاسع بين أن تكون عالق فزنزانة صغيرة جدا وأن تكون في السجن ـ

Eu sei como é estar preso e com medo.
أعرف ما يشبه الأمر أن تكون محبوساً وخائفاً

Tu pensas que quero estar preso neste quarto contigo a ver como isso te magoa?
هل تعتقد أريد أن يكون عالقا في هذه الغرفة معك رؤية كم بل إنها تقتل لك؟

Aquele tipo podia estar preso.
ذلك الرجل كان من المكن أن يكون محبوساً الآن

Ele devia estar preso no celeiro.
مهلاً، وجب أن يكون مربوطاً... في الحظيرة...

Está na casa dos 30, é branco, tem um emprego marginal... e sofreu sevícias sexuais em miúdo. Teoricamente, já devia estar preso!
تعرض للإغتصاب في طفولته كان ينبغي أن يكون مسجوناً

Mr. Hart, o Al deveria estar preso.
سيد هارت ال يجب ان يكون في السجن

Mas ele podia estar preso, ferido.
لا لكنه قد يكون في السجن

O cão vai estar preso.
الكلب مُقيد

O cão vai estar preso.
الكلب" مُقيد"

Para estar preso aqui nesta ilha, assim!
! أن تكون عالق بهذه الجزيرة هكذا

Posso estar preso num quartinho, mas o meu paladar percorrerá o mundo.
قد اكون محتجز فيه غرفه صغيره و لكن حاسة تذوقي ستسافر العالم

Queres estar preso nos primeiros 3 a 5 anos da vida dos gémeos?
هل تريد أن تكون في السجن لأول ثلاث إلى خمس سنوات من حياة التوأم؟

Apesar da dor e isolamento de estar preso nessa pele, o seu artigo sobre conjectura dos primos gémeos vai incendiar o mundo sobre teoria numérica.
بالرغم من الألم والعُزلة من أن تكون محبوساً في ذلك الجلد أوراق أبحاثك بخصوص التوائم كانت تخميناً جوهرياً أشعلت النار في نظريات العالم أجمع

Daqui é o Henry Burton, o nosso elevador parece estar preso...
/ ط-- هذا هو هنري بارتون, مصعد لدينا ويبدو أن يكون عالقا ...

Ele está feliz por não estar preso num condomínio.
هو سعيد جداً لأنه لن يكون محبوساً في شقّة بعد الآن

Com licença, senhora, isto não é suposto estar preso ao meu assento? - Não, senhor.
-عذراً اَنستي ألا يفترض بهذا أن يكون مربوطاً بمقعدي ؟

Porque pode estar preso por um crime que não cometeu.
كيف لكِ أن تخرجيه؟ لأنه قد يكون مسجوناً على جريمة لم يرتكبها