"estarei cá" - Translation from Portuguese to Arabic

• سأكون هنا
• أكون هنا
• اكون هنا
• أكون بالجوار
• ساكون هنا

estarei cá esta noite para partilhar do vosso triunfo.
سأكون هنا هذا المساء للإشتراك في نصرك العظيم

Vou desligar a luz, fechar a porta e estarei cá fora. Respire.
سأقوم بإطفاء الضوء، و أقفلُ الباب و سأكون هنا في الخارج

Depois da guerra, não estarei cá. Vamos tomar uma bebida.
بعد الحرب، لن أكون هنا تعال دعنا نتناول شراب

estarei cá na quarta e na quinta a esta hora, se puder vir.
سوف أكون هنا يوم الاربعاء والخميس في نفس الوقت إذا كنت تستطيعين القدوم

Está bem, faz o que quiseres, mas não estarei cá quando voltares.
أتعلم , إفعل ما تريده و لكن لن اكون هنا عندما تعود

Não estarei cá muito tempo, entre as aulas e o meu novo emprego no "The Spectator".
لن أكون بالجوار كثيراً .. بين المدرسة "وعملي الجديد كـ"المُراقب

estarei cá para o Ano Novo.
ساكون هنا للسنة الجديدة

Vem cá para uma audição quando todos sabem que estarei cá,
تصل هنا لإجراء الاختبار عندما يعلم الجميع انني سأكون هنا...

- Acho que não estarei cá para descobrir. - Ouvi que te vão enviar para a Terra.
لا أعتقد أننى سأكون هنا لمعرفة ذلك - نعم ، سمعت أنهم سيعيدونك الى الارض-

E não se preocupe, se precisar de mim, estarei cá a noite toda.
ولا تقلقي، إن احتجتني، سأكون هنا طوال الليل

estarei cá para receber a empresa de alarme exatamente às 15:40...
سأكون هنا لمقابلة شركة الأمن تماما عند الـ3:

- Prometo que estarei cá no Ano Novo.
سأكون هنا عشية السنة الجديدة أعدِك

Qualquer que seja a tua próxima obsessão, não estarei cá para te incomodar.
أيا ما كان هاجسك المقبل فلن أكون هنا لأعترض طريقك

Se saíres, não estarei cá quando voltares.
إذا رحلت لأن أكون هنا عندما تعود

Eu estarei cá à tua espera.
سوف أكون هنا في انتظارك

Eu não estarei cá.
أنا لن أكون هنا

Não estarei cá na terça-feira.
لن أكون هنا يوم الثلاثاء

- Não estarei cá quando tiver a tua idade.
-لن اكون هنا عندما اكون فى مثل سنك

Não estarei cá para a semana.
انا لن اكون هنا بعد اسبوع

estarei cá para ti.
سوف اكون هنا لأجلك

Não estarei cá para te ajudar.
لن أكون بالجوار لمساعدتكِ.

estarei cá.
ساكون هنا