"estares comigo" - Translation from Portuguese to Arabic

• بقائك معي
• تكوني معي
• لتكوني معي

Lamento que estares comigo te tenha obrigado a tudo isso.
أنا آسف أن بقائك معي أوصلك لهذا المكان

Obrigado por estares comigo, mãe.
شكرا على بقائك معي يا امي

A razão de estares comigo.
وسبب بقائك معي

Não é seguro estares comigo. Tens de te afastar de mim.
لا لَست بأمان لتكوني معي يجب ان تظلي بعيدة عني

Desististe de tudo para estares comigo e não dei a devida importância.
تخلّيتِ سابقاً عن كلّ شيء لتكوني معي وقد غاب ذلك عنّي

Já renunciaste a tudo para estares comigo, para seres uma bandida na floresta, e disseste uma coisa, que não deveria ter levado a peito.
تخلّيتِ سابقاً عن كلّ شيء لتكوني معي وتكوني قاطعة طريق في الغابة وقلتِ شيئاً لي مرّة كان عليّ أنْ أحفظه بقلبي