"estava a perguntar-me quando" - Translation from Portuguese to Arabic

• كنت أتساءل عندما
• كنت اتسائل متى
• كنت أتساءل متى

Estava a perguntar-me quando ia ter a minha primeira entrega.
كنت أتساءل عندما حصلت على طلبيتي الاولى.

Está tudo bem. Estava a perguntar-me quando ias aparecer.
لا بأس آه كنت أتساءل عندما تظهريين

Estava a perguntar-me quando é que isso ia acontecer.
ـ لقد كنت اتسائل متى سيحدث هذا..

Estava a perguntar-me quando ia chegar a esse ponto.
كنت اتسائل متى كنت ستصل إلى ذلك

Estava a perguntar-me quando ia passar por aqui.
كنت أتساءل متى ستأتين؟

Estava a perguntar-me quando é que ia aparecer.
كنت أتساءل متى ستظهر

Sim, Estava a perguntar-me quando é que me visitavas.
-كنتُ أنتظر . -أجل، كنت أتساءل متى ستأتي لزيارتي .

Estava a perguntar-me quando seria que você falaria.
كنت أتساءل متى ستتحدثين