"estava a perguntar-me se" - Translation from Portuguese to Arabic

• كنت أتساءل إذا

Olha, sei que só saímos uma ou duas vezes, mas Estava a perguntar-me se...
إنظري ، أنا أعلم أننا خرجنا معاً بضعة مرات فقط .. لكنني كنت أتساءل إذا

Estava a perguntar-me se talvez tu... se talvez queiras ir comer alguma coisa.
كنت أتساءل إذا كنت ترغبين في تناول الطعام

Estava a perguntar-me se conseguias sentir a minha.
كنت أتساءل إذا كان بإمكانك الشعور بآلامي.

Estava a perguntar-me se eles sabem que é um criminoso que já esteve na prisão.
كنت أتساءل إذا كانوا يعرفون أنك كنت مجرم مدان و أنك قضيت وقتاً في السجن.

Estava a perguntar-me se talvez tu querias...
. كنت أتساءل إذا كنتى تريدى...

Estava a perguntar-me se já soubeste sobre o Terry.
إذاً، لقد كنت أتساءل إذا كنت قد سمعت بشأن (تيري).