"estava convencida que" - Translation from Portuguese to Arabic

• أقتنعت أن
• كنت مقتنعة
• مقتنعة أنك

Depois da guerra civil, estava convencida que as forças libanesas andavam a tentar matá-la.
بعد الحرب الأهلية، أقتنعت أن القوات اللبنانية كانوا يحاولون قتلها

Ela estava convencida que a própria Afrodite ia levá-la quando ela morresse.
لقد أقتنعت أن (الأفروديت) ذاتها

estava convencida que o valor estava lá e mesmo assim estava apavorada.
كنت مقتنعة أن القيمة تكمن هناك، وكنت ما أزال خائفة من ذكائي.

estava convencida que ele, só ele é que tinha provocado a sua doença e a sua morte.
كنت مقتنعة أنه كان السبب الوحيد الذي أدى إلى مرضها، وموتها

Ela estava convencida que a ias salvar.
كانت مقتنعة أنك ستأتي و تنقذها

estava convencida que ele estava apaixonado por Harriet, como pude ser tão estúpida!
لقد كنت مقتنعة انه مغرم بهارييت كيف كنت بهذا الغباء

Na quinta-feira passada, estava convencida que tinhas um glioma.
"الخميس الماضي كنت مقتنعة بأنني مصابة بمرض "الدبقي