"estava prestes a dizer" - Translation from Portuguese to Arabic

• كنت على وشك القول
• كنت على وشك قول
• كُنْتُ عَلى وَشَكِ أَنْ أَقُولَ

Você sabe, eu estava prestes a dizer que isso tudo é uma mentira, e que você está enganado.
أنت تعلم... لقد كنت على وشك القول بأن جميع هذا كذب، إنك مخطئ.

estava prestes a dizer que estou a trabalhar com a Rebecca Hinton, do Seattle Observer.
كنت على وشك القول بأنني أعمل مع (ريبيكا هينتون) من متخصصي فرع سياسة (سياتل)

Tal como estava prestes a dizer, antes de ser cruelmente interrompido, a Dra. DuPont também era a cirurgiã do Sr. Tahni.
كما كنت على وشك القول, قبل أن تقاطعني بشكل وقح, أن الدكتورة (دوبونت) كانت أيضاً جراح السيد (تاني)

estava prestes a dizer que não me deixo enganar assim.
كنت على وشك قول ذلك، أعرف الفرق بين المزاح والكلام الجاد.

- estava prestes a dizer umas quantas palavras. - Os factos não são desconexos.
كنت على وشك قول بعض الكلمات - ولكن الحقائق لا صلة لها بذلك -

estava prestes a dizer o mesmo de ti.
كنت على وشك قول ذلك عليك

estava prestes a dizer isso.
أنا كُنْتُ عَلى وَشَكِ أَنْ أَقُولَ ذلك.

Eu estava prestes a dizer isso.
كنت على وشك قول ذلك

E diria coisas como: "estava prestes a dizer a mesma coisa".
هو يَقُولُ أشياءَ مثل " كُنْتُ عَلى وَشَكِ أَنْ أَقُولَ نفس الشيء "